1
00:00:01,001 --> 00:00:04,104
{\an8}1 か月前
シングル「インフェルノ」のリリース
2
00:00:04,771 --> 00:00:07,440
{\an8}キャストは 3 つのグループに分けられました
特別上映会に向けて
3
00:00:07,507 --> 00:00:09,275
{\an8}- まるで映画館のようです。
- そうですか?
4
00:00:10,010 --> 00:00:10,844
{\an8}かわいいですね。
5
00:00:10,910 --> 00:00:13,413
{\an8}再訪して話し合うために
撮影中の彼らの気持ち
6
00:00:13,480 --> 00:00:14,514
{\an8}これは楽しいでしょう。
7
00:00:21,955 --> 00:00:24,090
- なんだか気まずいですね。
- 知っている。
8
00:00:25,458 --> 00:00:26,926
ここに入るのは緊張しました。
9
00:00:26,993 --> 00:00:28,828
- 頭が真っ白です。
- なぜそんなに緊張しているのですか？
10
00:00:29,396 --> 00:00:30,397
どうしたの？
11
00:00:31,698 --> 00:00:32,832
見るのが待ちきれません。
12
00:00:33,633 --> 00:00:34,467
同じ。
13
00:00:36,302 --> 00:00:37,203
緊張しています。
14
00:00:40,106 --> 00:00:41,107
こんにちは。
15
00:00:41,708 --> 00:00:42,976
ああ、坊や。
16
00:00:44,978 --> 00:00:46,312
皆さんに会えてうれしいです。
17
00:00:50,784 --> 00:00:51,818
ああ、坊や。
18
00:00:59,159 --> 00:01:00,326
とても気まずいです。
19
00:01:00,827 --> 00:01:05,198
ヒソン、転勤するって聞いたよ
ソウル大学へ?
20
00:01:05,265 --> 00:01:07,767
- はい、訪問学生として。
- それは韓国語で何といいますか？
21
00:01:07,834 --> 00:01:09,836
- 留学生ですか？
- 留学生だと思います。
22
00:01:09,903 --> 00:01:10,970
- ああ、留学生ですね。
-私もそうでした。
23
00:01:11,037 --> 00:01:12,272
そう、留学生です。
24
00:01:14,674 --> 00:01:15,608
こんにちは。
25
00:01:16,509 --> 00:01:17,510
こんにちは。
26
00:01:17,577 --> 00:01:18,912
- 雰囲気はどうですか？
- こんにちは。
27
00:01:19,412 --> 00:01:20,246
とても長い時間が経ちました。
28
00:01:22,148 --> 00:01:25,452
- 冬に皆さんに会えるとまた違った気分になります。
- 皆さん素敵ですね。
29
00:01:25,518 --> 00:01:27,487
- 誠実ですよね？
- うん。
30
00:01:28,221 --> 00:01:29,055
{\an8}あなたはいいですね。
31
00:01:29,122 --> 00:01:30,890
{\an8}最初のグループ上映が始まります
32
00:01:35,195 --> 00:01:36,196
それは島です。
33
00:01:36,262 --> 00:01:37,163
ああ、なんてこった。
34
00:01:37,230 --> 00:01:38,331
それはクレイジーです。
35
00:01:40,934 --> 00:01:42,735
- ああ、そうだね。
- スンイルさんですか？ああ、そうです。
36
00:01:46,139 --> 00:01:47,941
すごいね。
37
00:01:48,007 --> 00:01:48,842
何？
38
00:01:49,876 --> 00:01:51,111
歩くのが大変ですか？
39
00:01:51,177 --> 00:01:52,946
なんでそんなに震えてたんですか？
40
00:01:53,613 --> 00:01:54,948
歩くのが大変でした。
41
00:01:58,084 --> 00:01:59,152
ねえ、それは私ですか？
42
00:01:59,219 --> 00:02:00,420
何を着ましたか？
43
00:02:00,487 --> 00:02:01,654
はい、それが私です。
44
00:02:02,655 --> 00:02:03,990
- ああ、スビン。
- 誰だ？
45
00:02:04,057 --> 00:02:04,891
スビンです。
46
00:02:04,958 --> 00:02:07,393
- 本当に？それで彼は現れたのですか？
- どうして私の髪は全部押し上げられているのですか？
47
00:02:12,765 --> 00:02:14,067
うわー、すごくかっこいいですね！
48
00:02:14,134 --> 00:02:15,902
素敵ですね、スビン。
49
00:02:15,969 --> 00:02:18,004
- とてもクールですね。
- 真剣に。
50
00:02:18,972 --> 00:02:19,939
幸せそうに見えます。
51
00:02:24,944 --> 00:02:26,012
スビーンは…
52
00:02:27,013 --> 00:02:29,115
私の理想のタイプにかなり近いです。
53
00:02:29,182 --> 00:02:30,483
彼の見た目。
54
00:02:30,550 --> 00:02:31,918
あなたがそんなことを言ったのは知りませんでした。
55
00:02:31,985 --> 00:02:34,521
どう説明したらいいのかわかりません。
56
00:02:34,587 --> 00:02:35,622
彼女は笑顔が止まらない。
57
00:02:35,688 --> 00:02:36,856
彼女は最初から彼のことが好きでした。
58
00:02:39,425 --> 00:02:41,194
- 次は誰ですか?
- サム。
59
00:02:41,261 --> 00:02:42,762
サム。
60
00:02:44,497 --> 00:02:45,598
ああ、まあ。
61
00:02:46,199 --> 00:02:47,467
とてもきれいですね。
62
00:02:49,035 --> 00:02:50,503
- とてもきれいですね。
- とてもきれいですね。
63
00:02:51,271 --> 00:02:53,039
- こんにちは。
- とてもきれいですね！
64
00:02:54,307 --> 00:02:55,375
本当にきれいですね。
65
00:02:56,843 --> 00:02:58,011
彼のその表情は何ですか？
66
00:02:58,511 --> 00:03:00,079
彼女の黄色いドレスはとても目立った。
67
00:03:00,146 --> 00:03:02,815
- はい、黄色がとてもきれいですね。
-本当に目立ってましたね。
68
00:03:03,316 --> 00:03:04,551
{\an8}スパチュラは必要ですか?
69
00:03:04,617 --> 00:03:05,919
{\an8}- こんな感じ。
- 右？
70
00:03:05,985 --> 00:03:07,687
{\an8}ヒソンがスビンに近づく
71
00:03:07,754 --> 00:03:09,055
体調は大丈夫ですか？
72
00:03:09,756 --> 00:03:12,058
- なぜ私がそんなことを言ったのですか？
-何かを言いたくて必死でしたね。
73
00:03:12,692 --> 00:03:15,094
とてもお腹が空いた
まともに考えることができなかったこと。
74
00:03:15,695 --> 00:03:17,830
- お腹がすきましたか？
- はい、とてもお腹が空いています。
75
00:03:17,897 --> 00:03:21,334
ヒソンは興味を示した
最初からスビーンで。
76
00:03:21,401 --> 00:03:23,436
あなたが正しい。分かりませんでした。
77
00:03:23,937 --> 00:03:26,272
{\an8}パラダイス
キム・ミンギとソン・スンイル
78
00:03:26,339 --> 00:03:27,874
私は男性が大人になっているところが好きです。
79
00:03:27,941 --> 00:03:29,742
年下の男性も大人になることができます。
80
00:03:31,844 --> 00:03:32,812
あなたは上手い。
81
00:03:33,346 --> 00:03:34,747
あなたに興味があったからです。
82
00:03:35,381 --> 00:03:36,683
- あなたは上手い。
- 何？
83
00:03:36,749 --> 00:03:38,318
一体何？
84
00:03:41,454 --> 00:03:44,791
実はすごく心配してたんです
セットに来ている間。
85
00:03:44,857 --> 00:03:45,858
- 思ったのですが…
- 何について?
86
00:03:45,925 --> 00:03:49,762
私にはできないかもしれないと思っていました
誰かに対するあらゆる感情
87
00:03:50,863 --> 00:03:53,333
でも、今日は間違いなくできたと思います。
88
00:03:53,866 --> 00:03:54,968
必ずそうさせていただきます。
89
00:03:55,468 --> 00:03:56,636
- 何だって？
- 何ですか？
90
00:03:56,703 --> 00:03:58,404
- 何だって？
- 何ですか？
91
00:03:58,471 --> 00:03:59,806
いろいろ言いましたね。
92
00:03:59,872 --> 00:04:00,807
あなたはそんな選手でした。
93
00:04:00,873 --> 00:04:01,841
そう言いましたね？
94
00:04:01,908 --> 00:04:04,110
あなたはとても違っていました
あなたが私と一緒に行ったとき。
95
00:04:04,777 --> 00:04:06,713
そういう会話がすごく好きなんです。
96
00:04:07,213 --> 00:04:09,649
私たちは二人とも快適です
そしてそれはとてもロマンチックでもあります。
97
00:04:09,716 --> 00:04:12,252
心がときめいているのがわかります。
98
00:04:12,318 --> 00:04:15,555
理解するのに役立っています
なぜ私が彼に恋をしたのか。
99
00:04:16,122 --> 00:04:18,558
{\an8}パラダイス
チェ・ミナ・スーとイム・スビン
100
00:04:18,625 --> 00:04:20,059
それで、あなたは何を考えていますか？
101
00:04:20,560 --> 00:04:22,595
みんなと仲良くなろうとするのではなく、
102
00:04:23,096 --> 00:04:25,999
に重点を置いた方が良いと思います
私が一番好きな一人の人。
103
00:04:27,066 --> 00:04:28,801
「一人」をすごく強調していますね。
104
00:04:29,402 --> 00:04:31,204
- 何？
――「一人」を強調しているんですね。
105
00:04:33,606 --> 00:04:34,474
つまり…
106
00:04:34,540 --> 00:04:36,476
- それはわかります。
- うん。
107
00:04:45,285 --> 00:04:46,352
- なんと！
- ああ、そうだね。
108
00:04:46,419 --> 00:04:47,420
彼はとてもクールに見えます。
109
00:04:48,121 --> 00:04:49,055
いやー！
110
00:04:49,122 --> 00:04:51,190
- 見ることができません。
- 彼が彼女を見ている様子を見てください!
111
00:04:51,257 --> 00:04:52,692
何だって？
112
00:04:52,759 --> 00:04:54,294
しかし、私は彼女をそのような目で見たことはありませんでした。
113
00:04:54,360 --> 00:04:57,063
- 私もそれを見た覚えがありません。
- 右？
114
00:04:57,130 --> 00:05:01,934
それは実際にそうでした
パラダイスで一番楽しかった。
115
00:05:02,001 --> 00:05:05,071
プールに飛び込むようなもの。
116
00:05:05,638 --> 00:05:08,207
それは間違いなく私にとってハイライトでした。
117
00:05:08,708 --> 00:05:09,709
楽しかったです。
118
00:05:09,776 --> 00:05:10,843
大丈夫ですか、ヒソンさん？
119
00:05:13,479 --> 00:05:15,114
ここは暑くなってきました。
120
00:05:16,949 --> 00:05:19,686
こうやって自分の目で見ると…
121
00:05:20,286 --> 00:05:22,355
それが私を幸せにしているとは言えません。
122
00:05:24,257 --> 00:05:25,425
それはあなたを狂わせます。
123
00:05:25,491 --> 00:05:27,593
{\an8}カップル写真撮影パートナーの選択
124
00:05:27,660 --> 00:05:31,197
{\an8}チェ・ミナ・スーさん、パートナーを選択してください
カップルの写真撮影用
125
00:05:33,099 --> 00:05:36,269
緊張しすぎて彼の名前を忘れてしまいました。
126
00:05:36,336 --> 00:05:37,637
信じられない！
127
00:05:37,704 --> 00:05:40,340
- 彼らはこの内容を編集しませんでした。
-そうではないと思います。
128
00:05:40,873 --> 00:05:42,008
私はスンイルを選びます。
129
00:05:42,075 --> 00:05:44,043
真剣に、それさえできません…
130
00:05:46,179 --> 00:05:47,747
- すみませんが…
- ミンギを見てください。
131
00:05:47,814 --> 00:05:49,682
申し訳ありませんが、私はすでに彼を選びました。
132
00:05:51,184 --> 00:05:53,319
本当に慌ててしまい、申し訳ありませんでした。
133
00:05:54,253 --> 00:05:58,091
イ・ソンフンさんとウ・ソンミンさん。
134
00:05:58,157 --> 00:05:59,225
とても気まずい…
135
00:05:59,292 --> 00:06:00,326
それはとてもランダムでした。
136
00:06:00,393 --> 00:06:01,427
ごめんなさい。
137
00:06:01,494 --> 00:06:03,396
- 待ってください、説明します。
- ソンミンは混乱しています。
138
00:06:03,463 --> 00:06:04,530
説明しましょう。
139
00:06:04,597 --> 00:06:07,867
すごく慌ててしまいました
自分が最後だと思っていたのに、
140
00:06:07,934 --> 00:06:11,137
だから選ばなければいけないと思った
残りの2つ。
141
00:06:11,204 --> 00:06:13,773
だから私もソンミンを選んだのですが、
たとえ私たちに歴史がなかったとしても。
142
00:06:13,840 --> 00:06:15,575
- ごめんなさい。
- でも、実際最後に残ったのは誰ですか?
143
00:06:15,641 --> 00:06:17,977
- ゴウンさんでした。
- わからなかった。
144
00:06:18,044 --> 00:06:18,945
真剣に。
145
00:06:19,011 --> 00:06:23,015
それでゴウンのところに行って謝りました。
146
00:06:23,616 --> 00:06:26,452
{\an8}カップルの写真撮影
パク・ヒソンとイム・スビン
147
00:06:26,519 --> 00:06:27,954
それは初めてでした…
148
00:06:28,020 --> 00:06:30,156
- 私に寄りかかってもいいよ。
- …一緒に何かしたんですよね？
149
00:06:30,923 --> 00:06:32,425
- なんと。
- ああ、そうだね。彼女はとてもきれいです。
150
00:06:34,227 --> 00:06:35,628
とてもかわいいですね。
151
00:06:37,029 --> 00:06:37,964
よくわかりません。
152
00:06:39,632 --> 00:06:41,067
「よくわかりません。」
153
00:06:41,134 --> 00:06:42,535
「よくわかりません。」
154
00:06:46,572 --> 00:06:47,774
本当に大胆ですね。
155
00:06:47,840 --> 00:06:49,375
やあ、お嬢さん。どうしたの？
156
00:06:49,442 --> 00:06:51,110
家に帰ってもらえますか？
157
00:06:51,177 --> 00:06:52,645
私の顔はどうなったの？
158
00:06:53,846 --> 00:06:55,448
本当にイライラしているようですね。
159
00:06:56,682 --> 00:06:57,717
ああ、なんてことだ。
160
00:06:58,918 --> 00:07:01,354
-ミナ…
- 本当に気になりました。
161
00:07:01,421 --> 00:07:02,855
彼女は彼らを殴りに行くかもしれない。
162
00:07:03,556 --> 00:07:04,891
理由は分かりませんが…
163
00:07:05,558 --> 00:07:06,793
それは私を悩ませました、
164
00:07:06,859 --> 00:07:09,495
でも本当にそれを表に出したくなかった。
165
00:07:09,562 --> 00:07:11,564
- 隠したかったのです。
- しかし、それは完全に明白でした。
166
00:07:11,631 --> 00:07:14,500
私たちがそれを見ているとそれがわかります、
でも現場では全く分かりませんでした。
167
00:07:14,567 --> 00:07:16,002
- そこには映ってなかったですよね？
- うん。
168
00:07:16,068 --> 00:07:17,970
-全然そんなことなかったですよ。
-私も知りませんでした。
169
00:07:18,805 --> 00:07:19,972
もしかしたらあなたが彼女を見ていなかっただけかもしれません。
170
00:07:20,039 --> 00:07:22,742
知りませんでした
彼女は私たちをとても注意深く見ていました。
171
00:07:22,809 --> 00:07:25,111
うまく隠したつもりだった。
172
00:07:26,612 --> 00:07:29,315
-お互いに近づけると思います。
- どうやって？
173
00:07:30,349 --> 00:07:31,851
セイウチみたいですね。
174
00:07:32,685 --> 00:07:33,786
スビンは…
175
00:07:33,853 --> 00:07:35,321
- 誰？
- あなたは彼を攻撃しました。
176
00:07:36,456 --> 00:07:37,423
スビンは…
177
00:07:37,490 --> 00:07:38,658
- 誰？
- あなたは彼を攻撃しました。
178
00:07:38,724 --> 00:07:40,660
- なぜ嫉妬するのですか？
- 彼は嫉妬していたから。
179
00:07:40,726 --> 00:07:42,795
- セイウチとは何ですか?
- それは…
180
00:07:45,531 --> 00:07:47,300
ご存知のとおり、次のようなものです...
181
00:07:47,366 --> 00:07:48,701
それが何なのか知っていますか？
182
00:07:48,768 --> 00:07:49,602
はい。
183
00:07:50,670 --> 00:07:53,539
本当はそうしたかったのですが
彼らの邪魔をする。
184
00:07:53,606 --> 00:07:56,542
いいえ、そうではありませんでした。
あなたはただ冗談を言いたかっただけです。
185
00:07:56,609 --> 00:07:58,010
-それは本当だけどね。
- 本当に？
186
00:07:58,077 --> 00:07:59,245
あの頃、つまり。
187
00:07:59,846 --> 00:08:00,880
- わかりました。
- うん。
188
00:08:05,918 --> 00:08:06,919
ああ、そうか。
189
00:08:06,986 --> 00:08:08,788
スビンが嫉妬している。
190
00:08:08,855 --> 00:08:10,223
結局見なくなりました。
191
00:08:14,961 --> 00:08:15,928
よそ見してるね。
192
00:08:17,597 --> 00:08:20,032
- 彼はサングラスをかけています。
- 本当にそんなことをしたのですか？
193
00:08:20,099 --> 00:08:21,934
本当にその時着たんですか？
194
00:08:22,001 --> 00:08:23,202
本当に？
195
00:08:23,269 --> 00:08:24,470
それは面白いですね。
196
00:08:25,104 --> 00:08:25,938
知りませんでした。
197
00:08:26,005 --> 00:08:28,274
-本当は見たくなかったのだと思います。
- とてもかわいいですね。
198
00:08:28,341 --> 00:08:32,211
スビンかと思った
ヒソンだけに焦点を当てていた
199
00:08:32,712 --> 00:08:35,882
彼は私に興味がないようだったから。
200
00:08:35,948 --> 00:08:38,951
物理的にそうだと思ってた
お互いに近すぎる。
201
00:08:39,018 --> 00:08:41,220
- でも、あなたもそうでした。
- はい、わかりました。
202
00:08:43,055 --> 00:08:46,192
{\an8}キャンプファイヤーが熱くなります
真実か飲み物で
203
00:08:46,692 --> 00:08:49,428
ミナ・スーと一緒に座りたかった
204
00:08:50,029 --> 00:08:52,398
でもヒソンはいつも私のそばにいました。
205
00:08:52,899 --> 00:08:54,300
それで結局一緒に座ることになりました。
206
00:08:55,968 --> 00:08:57,203
ごめんなさい、邪魔してしまいました。
207
00:08:57,270 --> 00:08:58,704
いいえ、その必要はありません。
208
00:08:58,771 --> 00:09:00,172
私はあなたをからかっているだけです。
209
00:09:01,307 --> 00:09:02,275
そういうわけでした。
210
00:09:08,180 --> 00:09:10,616
- 見た目はあまり良くないですね。
- いいえ、それほど悪くはありませんでした。
211
00:09:10,683 --> 00:09:12,952
イライラした
ヒソンといつも一緒だったということ。
212
00:09:13,019 --> 00:09:14,287
ああ、私の！
213
00:09:15,655 --> 00:09:17,023
うーん、ごめんなさい。
214
00:09:17,089 --> 00:09:18,224
どうだった？
215
00:09:18,958 --> 00:09:20,526
- パラダイスは初めてですか？
- うん。
216
00:09:21,761 --> 00:09:22,762
正直に？
217
00:09:25,197 --> 00:09:26,065
私が悪かったのです。
218
00:09:26,766 --> 00:09:28,301
- それは正直でしたか？
- いいえ。
219
00:09:28,868 --> 00:09:31,237
私のプライドは少し傷つけられたと思います。
220
00:09:31,771 --> 00:09:34,774
これから真実か飲み物を始めます。
221
00:09:35,441 --> 00:09:36,475
ああ、おい。
222
00:09:37,610 --> 00:09:38,678
真実かそれとも飲み物か？
223
00:09:39,412 --> 00:09:41,614
リム・スビンから始めます。
224
00:09:41,681 --> 00:09:42,882
来たよ。
225
00:09:42,949 --> 00:09:44,951
ここから一つ選ぶのですか？
226
00:09:45,017 --> 00:09:47,987
「その人は誰ですか
今一番興味があることは何ですか？」
227
00:09:50,222 --> 00:09:51,090
さようなら。
228
00:09:51,891 --> 00:09:52,758
さようなら。
229
00:09:55,461 --> 00:09:58,464
- とてもさりげないですね。
- 彼が行動を起こしたのは初めてだ。
230
00:09:58,531 --> 00:10:00,232
そうですね、本当に驚きました。
231
00:10:01,534 --> 00:10:03,402
- お願いします。
- 彼女に何と言ったんですか？
232
00:10:03,469 --> 00:10:05,104
-やめてください。
- 何って言ったの？
233
00:10:08,441 --> 00:10:09,575
「それはあなたです。」
234
00:10:09,642 --> 00:10:10,610
「あなただよ」？
235
00:10:10,676 --> 00:10:12,545
- 何って言ったの？
-「それはあなたです」だったと思います。
236
00:10:12,612 --> 00:10:13,879
- いいえ！
-「あなたですよ」？
237
00:10:13,946 --> 00:10:15,381
「私が興味を持っている人はあなたです。」
238
00:10:16,015 --> 00:10:17,283
それが彼が言ったことだと思います。
239
00:10:18,751 --> 00:10:20,419
その日はたくさん飲みましたか？
240
00:10:21,687 --> 00:10:23,489
-そういうことだったんですね。
-ラップと呼ぶべきでしょうか？
241
00:10:24,924 --> 00:10:25,891
これはとても楽しいです。
242
00:10:25,958 --> 00:10:27,259
私の言ったことを聞きましたか？
243
00:10:27,326 --> 00:10:28,327
- いいえ？
- いいえ、しませんでした。
244
00:10:28,394 --> 00:10:29,362
そうしなかったのですか？
245
00:10:29,428 --> 00:10:30,496
しませんでした、
246
00:10:30,563 --> 00:10:32,231
しかし、私はそれをあまり嬉しく思いませんでした。
247
00:10:35,835 --> 00:10:39,105
「その人は誰ですか
次は一緒にパラダイスに行きませんか？」
248
00:10:39,705 --> 00:10:40,539
{\an8}ここで気が狂いそうになります。
249
00:10:40,606 --> 00:10:41,907
{\an8}彼らを興奮させるようなことを伝えてください
250
00:10:41,974 --> 00:10:44,443
今度一緒にパラダイスに行ってもいいですか？
251
00:10:44,510 --> 00:10:45,811
全く考えていませんでした。
252
00:10:47,013 --> 00:10:47,947
ごめんなさい。
253
00:10:49,281 --> 00:10:50,149
ごめん。
254
00:10:51,484 --> 00:10:52,551
ごめんなさい。
255
00:10:52,618 --> 00:10:54,420
彼女の顔を見てください。
256
00:10:54,954 --> 00:10:58,624
私はただの観客でしたが、
しかしそれは私にとって裏目に出ました。
257
00:10:59,191 --> 00:11:00,559
ごめんなさい。
258
00:11:05,131 --> 00:11:07,667
目でそんなことをした覚えはありません。
259
00:11:07,733 --> 00:11:08,834
私はコンタクトをしているので…
260
00:11:08,901 --> 00:11:10,636
何のことを言っているのですか？
261
00:11:11,370 --> 00:11:13,272
それで乾いたら…何だこれは？
262
00:11:13,339 --> 00:11:14,440
先に進んでもいいですか？
263
00:11:14,507 --> 00:11:15,875
再生を押します。
264
00:11:15,941 --> 00:11:16,909
とても怖いです。
265
00:11:16,976 --> 00:11:18,611
私の何が間違っているのでしょうか？
266
00:11:18,678 --> 00:11:21,447
私という人間
現在最も興味があるのは…
267
00:11:22,114 --> 00:11:25,251
私の答えは変わるでしょうか
私たちがこれをしている間？
268
00:11:25,317 --> 00:11:27,753
- その時、それがスンイルだと分かりました。
- もちろん。
269
00:11:27,820 --> 00:11:28,654
見る？
270
00:11:28,721 --> 00:11:30,256
- あなたの顔を見てください。
- 見る？私はそれを知っていた。
271
00:11:30,322 --> 00:11:31,991
「ああ、彼女はスンイルと言うつもりです。」
272
00:11:32,858 --> 00:11:34,093
スンイルだと分かった。
273
00:11:37,396 --> 00:11:40,066
{\an8}さりげなく箱を手渡す
274
00:11:40,633 --> 00:11:41,467
- ああ、そうだね！
- 右？
275
00:11:41,534 --> 00:11:43,502
- ごめんなさい。
- 彼女が私に近づいていると思いました。
276
00:11:43,569 --> 00:11:45,304
いいえ、本当に申し訳ありません。
277
00:11:47,673 --> 00:11:49,208
少なくとも私は彼らの間に入らなかった。
278
00:11:49,909 --> 00:11:51,077
私の隣に？
279
00:11:51,143 --> 00:11:52,845
そうなったら本当に最悪だったでしょう。
280
00:11:52,912 --> 00:11:55,114
- もしそうしていたら…
- もしそうなら、私はあなたと戦っていただろう。
281
00:11:55,181 --> 00:11:56,816
はい、本当にごめんなさい。
282
00:11:57,383 --> 00:11:58,317
なんと興味深いことでしょう。
283
00:11:59,185 --> 00:12:02,121
{\an8}あなたとデートしたいです。
284
00:12:05,324 --> 00:12:06,325
本当に怒っているように見えます。
285
00:12:06,959 --> 00:12:08,461
- ごめんなさい。
- 大丈夫。
286
00:12:09,595 --> 00:12:10,796
それは理解できます。
287
00:12:10,863 --> 00:12:13,899
私には動揺する権利はありません。
だからこそ我慢しているんです。
288
00:12:15,301 --> 00:12:17,603
「その人は誰ですか」
今一番興味があることは何ですか?
289
00:12:21,474 --> 00:12:22,308
あなた。
290
00:12:25,711 --> 00:12:26,812
とんでもない。
291
00:12:27,980 --> 00:12:29,281
これは楽しいですね。
292
00:12:29,348 --> 00:12:30,616
「これは楽しい」ですか？
293
00:12:31,317 --> 00:12:32,384
なぜ私はそんなに怒っているのですか？
294
00:12:32,885 --> 00:12:34,253
それは理解できます。
295
00:12:34,320 --> 00:12:36,589
{\an8}もう一度見てどう思いますか?
296
00:12:36,655 --> 00:12:39,825
本当の自分に出会えたと思います。
297
00:12:39,892 --> 00:12:41,527
確かに怪我をしてしまいましたが、
298
00:12:42,261 --> 00:12:43,896
でもそれを見せたくなかった。
299
00:12:43,963 --> 00:12:45,965
そんなに簡単だったら面白くないでしょう。
300
00:12:47,032 --> 00:12:48,033
あればよかったのに…
301
00:12:48,801 --> 00:12:52,738
不明な点について詳しく聞いてみた
仮定を立てるのではなく。
302
00:12:53,239 --> 00:12:54,473
時期もあったと思います
303
00:12:54,540 --> 00:12:58,410
私のプライドが私を導いたとき
必要以上に。
304
00:12:58,477 --> 00:13:00,679
迷ったときに聞けばよかった
305
00:13:00,746 --> 00:13:05,384
でもそうするのは心配だった
私のプライドを傷つけるかもしれない。
306
00:13:05,951 --> 00:13:09,688
そんな事が起こるとは予想していませんでした。
307
00:13:09,755 --> 00:13:12,258
少なくともヒントが与えられていれば、
308
00:13:12,324 --> 00:13:13,993
そうすれば、私はそれほど動揺しなかったでしょう。
309
00:13:14,059 --> 00:13:15,795
- ごめんなさい。
- しかし、私にはわかりませんでした。
310
00:13:15,861 --> 00:13:17,363
私の顔がすべてを物語っています。
311
00:13:18,297 --> 00:13:19,131
どう感じたか。
312
00:13:19,698 --> 00:13:22,301
ミナ・スーをもう一度見て…
313
00:13:22,368 --> 00:13:23,702
彼女は本当に暴れたんですね。
314
00:13:25,271 --> 00:13:26,405
彼女はあちこちにいた。
315
00:13:28,274 --> 00:13:29,341
とても面白いです。
316
00:13:29,408 --> 00:13:30,509
よく頑張りましたね。
317
00:13:31,710 --> 00:13:33,879
「良い仕事」とはどういう意味ですか？
318
00:13:36,515 --> 00:13:38,083
私の誇りが言いたいのは、
319
00:13:38,150 --> 00:13:42,288
「もし時間を戻せるとしたら、
私も同じように物事を行うでしょう。」
320
00:13:42,354 --> 00:13:44,390
でももし戻れるとしたら、
321
00:13:44,890 --> 00:13:46,258
私だったらそんなことはしなかっただろう。
322
00:13:46,325 --> 00:13:50,262
もっと正直だったらよかったと思います。
323
00:13:50,329 --> 00:13:53,999
私はならなかっただろう
物事を揺るがした人。
324
00:13:55,768 --> 00:13:57,469
{\an8}- 私のものを着たいですか?元気です。
- もちろん。
325
00:13:57,536 --> 00:13:59,438
{\an8}スビンがヒソンにパーカーを貸します
326
00:14:00,005 --> 00:14:01,207
それは今私のものです。
327
00:14:01,273 --> 00:14:02,541
- はい、そうです。
- ああ、そうです。
328
00:14:03,742 --> 00:14:05,544
- そしてそれ以来、私は寒かった。
- 右。
329
00:14:06,445 --> 00:14:07,680
ヒソンのものかと思った。
330
00:14:08,180 --> 00:14:09,014
私も。
331
00:14:09,515 --> 00:14:12,117
{\an8}本当に何も着るものがなかったのですか？
332
00:14:12,184 --> 00:14:13,786
まあ、私はそうしました、
333
00:14:13,853 --> 00:14:15,087
- でも…
- うーん。
334
00:14:15,988 --> 00:14:17,656
少し汚れてしまいました。
335
00:14:17,723 --> 00:14:20,559
いずれにせよ、とにかくそれを着ることにしました。
336
00:14:21,460 --> 00:14:22,928
私のほうが暖かかったです。
337
00:14:22,995 --> 00:14:24,730
スビンの温かさのせいで。
338
00:14:27,800 --> 00:14:30,102
{\an8}ミナ・スーがスービーンと話す
キャンプファイヤーの後
339
00:14:30,169 --> 00:14:33,539
{\an8}あなたは一日中ヒソンと一緒に過ごしましたね、
だからあなたは彼女に興味があるのだと思いました。
340
00:14:34,440 --> 00:14:35,474
そう思いました。
341
00:14:35,541 --> 00:14:38,244
スビンはあまり幸せそうではありません。
彼の心はもうそこにはありません。
342
00:14:38,310 --> 00:14:39,545
私はそれを自分で勝手に想定していました。
343
00:14:40,179 --> 00:14:43,249
私たちがどのように座っていたかを見てみます
キャンプファイヤー中も同様です。
344
00:14:43,816 --> 00:14:45,284
-私はそれを非常に明白にしました。
- そうだったんですね。
345
00:14:45,351 --> 00:14:46,385
なんて怖いんだろう。
346
00:14:47,286 --> 00:14:50,689
私に申し訳ないと思う必要はありません。
347
00:14:51,657 --> 00:14:53,058
行かないよ。
348
00:14:53,125 --> 00:14:54,360
私は気が狂っているのでしょうか？
349
00:14:54,426 --> 00:14:55,761
謝るべきだったのに。
350
00:14:55,828 --> 00:14:56,795
あなたはとても恥知らずです。
351
00:14:58,297 --> 00:14:59,164
ごめんなさい。
352
00:14:59,231 --> 00:15:00,299
そうである必要はありません。
353
00:15:00,366 --> 00:15:01,400
わかっていますが、そうではありません。
354
00:15:02,134 --> 00:15:04,136
ああ、おい。スビンの顔を見てください。
355
00:15:04,637 --> 00:15:05,804
イライラしてる。
356
00:15:07,139 --> 00:15:08,540
イライラしてる？
357
00:15:08,607 --> 00:15:10,476
いいえ！
358
00:15:10,542 --> 00:15:11,443
彼女は慌てています。
359
00:15:11,510 --> 00:15:14,079
あなたはいつも彼女の隣にいます、
360
00:15:14,146 --> 00:15:15,848
そしてあなたは彼女にパーカーもあげました。
361
00:15:17,149 --> 00:15:19,084
- あなたのパーカー。
- 彼女はすぐに理解するんです。
362
00:15:19,151 --> 00:15:21,520
私はあなたがそういうのが好きではありません
ヒソンとずっと一緒に。
363
00:15:22,154 --> 00:15:24,089
- おお。
- とても気になります。
364
00:15:24,156 --> 00:15:26,825
クリアしたと思います
誤解。
365
00:15:27,860 --> 00:15:29,428
- この話ができてよかったです。
- うん。
366
00:15:30,262 --> 00:15:32,431
{\an8}誤解は解けましたか?
367
00:15:32,498 --> 00:15:33,766
{\an8}非常に直接的な質問です。
368
00:15:33,832 --> 00:15:35,000
誤解じゃなかった…
369
00:15:35,067 --> 00:15:38,170
そう言ったと思います
会話を終わらせるためだけに。
370
00:15:38,237 --> 00:15:40,272
3日目くらいだったと思います。
371
00:15:40,339 --> 00:15:45,611
だから大丈夫だろうと思ってた
私がそうするために。
372
00:15:45,678 --> 00:15:49,281
でも自分の感情を優先したと思う
373
00:15:49,348 --> 00:15:52,851
何も考えずに
スビンはどう感じただろう。
374
00:15:52,918 --> 00:15:55,087
きっと彼は動揺していただろう。
375
00:15:55,154 --> 00:15:57,189
みんなの前でやったから。
376
00:15:58,390 --> 00:16:02,494
でも本当に大変でした
自分がとても恥知らずであることを知る
377
00:16:03,862 --> 00:16:06,298
謝るべきだったときに。
378
00:16:06,365 --> 00:16:09,301
私たちはお互いを誤解していたようです
あまり話さなかったので。
379
00:16:09,935 --> 00:16:12,004
本当にごめんなさい。
380
00:16:12,071 --> 00:16:14,506
自分の笑顔を見るのが嫌いです。
381
00:16:16,442 --> 00:16:17,509
{\an8}何をしているのですか？
382
00:16:17,576 --> 00:16:19,011
{\an8}ヒソンが登場
スビーンのパーカーを着て
383
00:16:19,078 --> 00:16:20,846
{\an8}- ヒソンが着ているのは…
- また着ています。
384
00:16:20,913 --> 00:16:21,914
{\an8}そのパーカー。
385
00:16:21,981 --> 00:16:23,182
それをよく着ていますね。
386
00:16:23,248 --> 00:16:24,249
ああ、そうか。
387
00:16:26,485 --> 00:16:27,853
- 来て。
- ああ、そうだね。
388
00:16:28,387 --> 00:16:30,022
- お願いします！
- 彼女の顔を見てください。
389
00:16:32,324 --> 00:16:34,360
シリアルはありませんでしたか？
390
00:16:34,426 --> 00:16:35,494
いいえ、大丈夫です。
391
00:16:36,595 --> 00:16:38,998
どうやら彼は彼女を拒否しているようだ。
392
00:16:39,064 --> 00:16:40,399
私はシリアルが好きではありません。
393
00:16:40,466 --> 00:16:42,267
まあ、本当に？わかった。
394
00:16:42,334 --> 00:16:45,404
{\an8}彼の雰囲気が変わったと感じましたか?
395
00:16:45,471 --> 00:16:48,807
{\an8}はい、彼が変わったのは明らかでした。
396
00:16:48,874 --> 00:16:53,579
正直に言うと、こんな感じでした
その原因を作ったのは私です。
397
00:16:53,645 --> 00:16:57,549
すごくわかりやすくなった気がします。
398
00:16:57,616 --> 00:17:01,153
{\an8}「大丈夫」には二重の意味がありましたか?
399
00:17:01,220 --> 00:17:03,655
「私に話しかけないでください。迷子になってください。」
ということですか？
400
00:17:03,722 --> 00:17:06,725
確かに私はシリアルが好きではないのですが、
401
00:17:07,292 --> 00:17:09,428
でも私は思う
それよりも負荷がかかっていました。
402
00:17:13,065 --> 00:17:14,099
イ・ハウン
403
00:17:14,700 --> 00:17:15,968
あ、ハウンです。
404
00:17:16,035 --> 00:17:19,838
{\an8}2 人を選択してください
あなたは一緒にパラダイスに行きたいと思っています。
405
00:17:20,406 --> 00:17:22,107
{\an8}彼女は誰を選ぶだろうか。
406
00:17:22,741 --> 00:17:24,977
スビンじゃないことを祈るばかりです。
407
00:17:25,044 --> 00:17:27,913
うーん、私の何が間違っているのですか？なんてランダムなんだろう。
408
00:17:29,014 --> 00:17:30,315
ああ、なんてこった！
409
00:17:31,683 --> 00:17:32,684
ああ、私の！
410
00:17:33,285 --> 00:17:34,319
ヒソンを見てください。
411
00:17:35,254 --> 00:17:37,456
-その表現は何ですか？
-ただ疲れていただけだと思います。
412
00:17:37,523 --> 00:17:39,458
- そう、前日に…
- 私はそう見えましたか？
413
00:17:39,525 --> 00:17:40,592
いいえ、そうではありません。
414
00:17:42,327 --> 00:17:44,496
彼女が怒っている時の表情はこんな感じだ。
415
00:17:45,964 --> 00:17:48,367
誰が辞めるか考えてみましょう
良い第一印象。
416
00:17:48,434 --> 00:17:50,269
- 正直に言うと…
- 第一印象は良かったですか？
417
00:17:50,335 --> 00:17:52,638
スンイルは第一印象が良い。
418
00:17:52,704 --> 00:17:55,441
なんと。本当に調子が悪いです。
419
00:17:57,342 --> 00:17:58,477
- 大丈夫ですか？
- いや、聞いてください。
420
00:17:58,544 --> 00:17:59,678
- いいえ。
- 彼女は本当に気が遠くなりました。
421
00:17:59,745 --> 00:18:02,581
いや、私が考えていたのは、
「うわー、彼女は本当に奇妙な味を持っています。」
422
00:18:02,648 --> 00:18:05,717
- 私は彼女のセンスに驚きました。
- 「彼女はそういう外見の人が好きなんですか？」
423
00:18:06,452 --> 00:18:07,719
本当に奇妙だと思いました。
424
00:18:09,021 --> 00:18:11,390
―新人さんはどうでしたか？
- 彼女はどうでしたか？
425
00:18:11,457 --> 00:18:16,195
ミナと新しい人は…だと思います。
426
00:18:17,096 --> 00:18:19,264
- 本当に？似てますか？
- 彼女はまたあの顔をしている。
427
00:18:20,299 --> 00:18:23,202
ちょっと待って、いつそんな顔したの？
428
00:18:23,268 --> 00:18:25,904
信じられないよ！ここでボトックスを打たなければなりません。
429
00:18:27,072 --> 00:18:29,374
ただ、あるのは、
ここにはたくさんの人がいて、
430
00:18:29,441 --> 00:18:31,710
でも、私はかなり真面目な一面も持っています。
そう思いませんか？
431
00:18:33,612 --> 00:18:34,546
なぜ私に尋ねるのですか？
432
00:18:37,716 --> 00:18:39,251
おっと、私がそれを言いましたか？
433
00:18:40,152 --> 00:18:42,421
- ごめんなさい。
- いいえ、大丈夫です。
434
00:18:43,155 --> 00:18:45,524
なんだか気になる人がいます。
435
00:18:45,591 --> 00:18:46,458
- 誰が？
- また？
436
00:18:46,525 --> 00:18:48,360
- また？
- "また"？
437
00:18:49,261 --> 00:18:50,863
- 今は誰ですか？
- 誰だ？
438
00:18:51,330 --> 00:18:53,398
- ソンミンさんでしたか？
- 私は誰のことを話していましたか?
439
00:18:53,465 --> 00:18:55,367
つまり直前に…
440
00:18:56,101 --> 00:18:58,570
- 優柔不断ですね！
- 知っている！
441
00:18:58,637 --> 00:18:59,872
- 決心してください。
- でも…
442
00:18:59,938 --> 00:19:03,308
- ここにいると、すぐに振り回されてしまいます。
- 誰だ？
443
00:19:03,375 --> 00:19:05,010
なんで勝手に決められないの？
444
00:19:06,778 --> 00:19:08,380
「どうして決められないの？」
445
00:19:08,447 --> 00:19:12,551
つまり、ヒソンを見ていると、
スビーンのパーカーを着て、
446
00:19:12,618 --> 00:19:16,622
私はただこうなるべきですか？
「ああ、とてもかわいいですね。」
447
00:19:17,156 --> 00:19:19,258
それが一体どういう意味があるのでしょうか？
448
00:19:19,324 --> 00:19:23,128
私は誰ですか?私はチェ・ミナ・スーです。
私はそれには我慢しません。
449
00:19:23,195 --> 00:19:25,264
- 彼女は正直です。
- はい、大丈夫です。
450
00:19:25,330 --> 00:19:26,165
彼女はクールだよ。
451
00:19:26,965 --> 00:19:28,967
「それは我慢しません。」
452
00:19:29,034 --> 00:19:31,069
- それはとても面白いですね。
- やあ、みんな。私は…
453
00:19:31,136 --> 00:19:34,606
あれから半年が経ち、
454
00:19:34,673 --> 00:19:38,510
そして私はただそれをあなたに知らせたいのです
私はより成熟しました。
455
00:19:38,577 --> 00:19:39,811
私も卒業しました。
456
00:19:40,579 --> 00:19:41,747
- かわいいですね。
- 面白いですね。
457
00:19:41,813 --> 00:19:45,417
彼女がそうだとは知りませんでした
パーカーがとても気になる。
458
00:19:45,484 --> 00:19:47,553
- 彼女はそのことにとても悩まされていました。
- 右。
459
00:19:47,619 --> 00:19:49,521
私はちょっと無知です。
460
00:19:49,588 --> 00:19:50,789
右。
461
00:19:51,857 --> 00:19:53,058
あなたが正しい。
462
00:19:53,959 --> 00:19:56,028
- 質問があります。
- それは何ですか？
463
00:19:56,094 --> 00:19:58,030
スンイルはどうですか
464
00:19:58,897 --> 00:20:00,499
好きでしたか？
465
00:20:01,066 --> 00:20:03,168
- 彼女のその言い方。
- 言いたくないんです。
466
00:20:03,235 --> 00:20:05,537
わかりました、分かりました。
467
00:20:05,604 --> 00:20:09,007
でもスビンは可愛いって言ってたよね？
468
00:20:09,074 --> 00:20:10,776
私もそう思いました。
469
00:20:10,842 --> 00:20:13,645
スビンは本当に本当にかわいいです。
470
00:20:13,712 --> 00:20:15,180
彼は本当にかわいいです。
471
00:20:15,247 --> 00:20:16,715
私の気持ちを間違って読んだと思います。
472
00:20:17,416 --> 00:20:19,084
- それは可能です。
- はい、わかりません。
473
00:20:19,151 --> 00:20:20,185
あなたは正しかったです。
474
00:20:20,252 --> 00:20:22,254
私は彼のすべてが好きです。
475
00:20:22,321 --> 00:20:24,556
だからあなたの気持ちはわかります。
476
00:20:24,623 --> 00:20:27,226
なぜ私があなたを嘲笑しているように見えるのですか？
477
00:20:35,867 --> 00:20:36,969
私は若かったです。
478
00:20:39,338 --> 00:20:40,839
{\an8}もう一度見てどう思いますか?
479
00:20:40,906 --> 00:20:44,276
{\an8}自分自身に驚いています
480
00:20:44,776 --> 00:20:48,113
とても浅いところに出会ったので。
481
00:20:48,180 --> 00:20:52,017
みんなが思ってるからだと思う
彼ら独自の視点から、
482
00:20:52,084 --> 00:20:54,119
そして今それが分かります。
483
00:20:54,186 --> 00:20:57,222
それで私は理解し始めています
ミナがどこから来たのか。
484
00:20:57,289 --> 00:21:00,225
{\an8}ミナが何を訴えているか知っていましたか
その時は感じていましたか？
485
00:21:00,292 --> 00:21:03,295
彼女がヒョヌのことを話しているとは知りませんでした。
486
00:21:04,563 --> 00:21:07,633
今これ見て気づいた
487
00:21:07,699 --> 00:21:10,736
彼女が興味を持っていたこと
他の人たちにも。
488
00:21:10,802 --> 00:21:13,372
それで少し安心しました。
489
00:21:14,072 --> 00:21:15,741
安心しましたか？
490
00:21:15,807 --> 00:21:18,377
あなたがしたかったこと
他の人たちも知りましょう。
491
00:21:18,443 --> 00:21:20,078
そしてそれは私だけではありませんでした。
492
00:21:20,779 --> 00:21:22,781
{\an8}- こんな感じですか？
- いいえ、右手で。
493
00:21:22,848 --> 00:21:24,216
{\an8}スビンはヒソンだけに焦点を当てています
494
00:21:30,122 --> 00:21:30,956
暑いですね。
495
00:21:32,457 --> 00:21:33,725
そのままにしておいてもいいと思います。
496
00:21:35,494 --> 00:21:36,628
- わかった。
- これで大丈夫です。
497
00:21:37,996 --> 00:21:40,332
-動揺してないですよね？
- 少し。
498
00:21:40,399 --> 00:21:41,967
私が感情タイプだということは知っていますよね？
499
00:21:46,171 --> 00:21:47,639
なんて冷たい奴なんだ。
500
00:21:48,707 --> 00:21:49,675
私は考えるタイプです。
501
00:21:49,741 --> 00:21:51,343
スビンのせいで寒気がする。
502
00:21:53,245 --> 00:21:56,081
持ってると思ってた
自分の感情を上手に隠して、
503
00:21:56,148 --> 00:21:58,116
しかし私は間違っていました。
504
00:21:58,183 --> 00:22:00,852
最初はそれほど悪いとは感じませんでした。
505
00:22:00,919 --> 00:22:03,155
でも、ミナ・スーがとても苦労しているのを見て、
506
00:22:03,822 --> 00:22:06,992
と思い始めました
もしかしたら私は行き過ぎたのかもしれないと。
507
00:22:08,093 --> 00:22:09,294
{\an8}ミナ・スーがソンフンに心を開く
508
00:22:16,335 --> 00:22:17,703
そんなことはありませんでした。
509
00:22:20,439 --> 00:22:21,306
本当に？
510
00:22:22,574 --> 00:22:24,109
これも放送するんですか？
511
00:22:25,243 --> 00:22:30,982
スンイルかと思った
ミナと話したかったのですが、
512
00:22:31,750 --> 00:22:33,985
だから私は何もしませんでした。
513
00:22:34,052 --> 00:22:36,621
私が彼を止めることができるわけではない
彼女との会話から。
514
00:22:36,688 --> 00:22:38,757
だから私は彼をそのままにしておきました。
515
00:22:40,092 --> 00:22:43,362
ただすべてに疲れていたのだと思います。
516
00:22:57,743 --> 00:22:58,910
大丈夫。
517
00:22:58,977 --> 00:23:01,012
ミナ、無理だよ
どちらも真顔でいてください。
518
00:23:11,923 --> 00:23:13,558
私のことを話しているんですね。
519
00:23:14,192 --> 00:23:15,193
それは私のことです。
520
00:23:17,763 --> 00:23:20,465
あなたはそれを私に貸すべきではなかった
それを言うつもりなら。
521
00:23:21,800 --> 00:23:24,236
でもソンフンさんはとても聞き上手なんです。
522
00:23:30,809 --> 00:23:34,346
ああ、なんてこった。なぜそれを含めたのですか？
523
00:23:34,413 --> 00:23:36,014
神様、私が言ったのですか？
524
00:23:38,383 --> 00:23:39,584
何て言えばいいでしょうか？
525
00:23:40,118 --> 00:23:42,421
あの時が一番大変だったけどね。
526
00:23:45,257 --> 00:23:46,525
何も言うことはありません。
527
00:23:47,392 --> 00:23:48,794
それを言ったのは間違いでした。
528
00:23:53,298 --> 00:23:54,299
私からのコメントはありません。
529
00:23:55,967 --> 00:23:57,636
これについてはミナと私で後で話します。
530
00:24:00,872 --> 00:24:04,009
少し休憩してもいいですか？
531
00:24:04,075 --> 00:24:06,344
- たった 2 分です。
- 私もトイレに行きたいです。
532
00:24:13,185 --> 00:24:14,619
本当に傲慢でした。
533
00:24:15,454 --> 00:24:19,624
私はあまり謙虚ではないと思われたと思います。
534
00:24:19,691 --> 00:24:22,127
私はとても正直なのですが、
535
00:24:22,194 --> 00:24:26,998
しかし時々、
それが他人との間で問題を引き起こしたのです。
536
00:24:27,899 --> 00:24:32,003
しかし、この場合、
自分の正直さで誰かを傷つけてしまいました。
537
00:24:33,238 --> 00:24:35,740
だからちょっと恥ずかしかったです。
538
00:24:37,008 --> 00:24:41,480
良いものは何も出てこないのは分かっていた
それを見ながらそれについて話すこと。
539
00:24:41,980 --> 00:24:45,383
そしてミナの説明も聞きたかった。
540
00:24:45,450 --> 00:24:49,855
だから、そのほうがいいのかなと思ったのですが、
後でその会話をするために。
541
00:24:51,990 --> 00:24:53,458
後で泳ぎに行きましょう、ミナ。
542
00:24:57,829 --> 00:25:01,399
もうスビンには興味ない。
543
00:25:05,136 --> 00:25:06,137
なぜ私はそんなに怒っているのですか？
544
00:25:06,538 --> 00:25:11,243
分かりません
スンイルにどうアプローチすればいいのか。
545
00:25:11,309 --> 00:25:12,611
好きなようにしてください。
546
00:25:14,713 --> 00:25:16,014
皆さん忙しいですか？
547
00:25:17,148 --> 00:25:17,983
皆さん忙しいですか？
548
00:25:18,049 --> 00:25:19,251
- いいえ。
- いいえ。
549
00:25:19,885 --> 00:25:21,586
ミナ、少し時間はありますか？
550
00:25:22,153 --> 00:25:23,722
はい、そうします。
551
00:25:24,322 --> 00:25:25,423
また後で。
552
00:25:25,490 --> 00:25:26,491
私は戻ってきます。
553
00:25:26,558 --> 00:25:28,126
ちょっと待って、ミナ。
554
00:25:28,193 --> 00:25:29,995
-あのスピンは何のためにあったのですか？
- いや…
555
00:25:30,061 --> 00:25:31,296
からかってるんじゃないの？
556
00:25:31,363 --> 00:25:33,098
- 本当はそんなことなかったんだ。
- もう一度見ましょう。
557
00:25:33,164 --> 00:25:34,332
- なんでだよ、あなた！
- 待って。
558
00:25:34,399 --> 00:25:35,500
- なぜ回ったのですか？
- 一時停止。
559
00:25:35,567 --> 00:25:37,302
- それは…
- それは何のためでしたか？
560
00:25:37,369 --> 00:25:39,971
解決したかったのですが…
561
00:25:40,038 --> 00:25:42,073
- 緊張感は？
- はい、緊張感です。
562
00:25:42,140 --> 00:25:44,142
誰かをからかうつもりはありませんでした。
563
00:25:44,209 --> 00:25:47,245
正直、とても緊張していましたが、
564
00:25:47,312 --> 00:25:49,781
だから物事を軽くしたかったのです。
565
00:25:49,848 --> 00:25:53,251
だからあのスピンをしたんだ、みたいな…。
566
00:25:53,318 --> 00:25:55,654
それは誰かの顔に塗り込むためではなく、
567
00:25:55,720 --> 00:25:59,257
「そんなに嫉妬してるの？」って思ってください。
全然そんなことなかったですよ。
568
00:25:59,324 --> 00:26:03,128
-「それはあなたではなく私です」というようなものではありませんでした。はぁ？
- いいえ、まったくありません。
569
00:26:03,194 --> 00:26:04,229
これで問題は解決しました。
570
00:26:05,363 --> 00:26:07,332
{\an8}スンイルが名を残す
男子の試合では
571
00:26:08,800 --> 00:26:11,236
- あれは誰ですか？
- これは私のお気に入りのシーンです。
572
00:26:11,770 --> 00:26:13,171
私のお気に入りのシーンです。
573
00:26:13,238 --> 00:26:15,273
- かっこいいって言いましたよ。
- 彼は以前にもこれをやったようです。
574
00:26:15,340 --> 00:26:16,541
そう、彼の動きです。
575
00:26:17,409 --> 00:26:19,578
- このとき私は決心しました。
- 彼はとてもクールです。
576
00:26:19,644 --> 00:26:20,645
それが封印されました。
577
00:26:21,346 --> 00:26:23,048
そうですね、本当に予想外でした。
578
00:26:23,114 --> 00:26:24,149
その人
579
00:26:24,215 --> 00:26:26,084
特別なデートに行きたい…
580
00:26:27,118 --> 00:26:29,154
キム・ミンギです。
581
00:26:32,757 --> 00:26:33,792
私は微笑んでいます。
582
00:26:33,858 --> 00:26:34,993
そんなことは予想していませんでしたね？
583
00:26:35,460 --> 00:26:36,595
それは私に戻ってきます。
584
00:26:36,661 --> 00:26:37,696
ありがとう。
585
00:26:39,731 --> 00:26:42,133
{\an8}見るとどう感じますか
ミンギはどう反応しましたか？
586
00:26:42,200 --> 00:26:47,439
私は彼女がそうだったに違いないと気づきました
彼女は私が思っていたよりもストレスを感じていました。
587
00:26:49,207 --> 00:26:50,575
そう思いました。
588
00:26:50,642 --> 00:26:54,145
正直に言うと、その瞬間までは、
589
00:26:54,212 --> 00:26:56,181
私は考えていました
スンイルを諦める。
590
00:26:56,247 --> 00:26:57,749
本当に大変でした。
591
00:26:57,816 --> 00:27:00,318
本当に疲れました
だから諦めたかった。
592
00:27:00,385 --> 00:27:01,953
でも、彼の試合を見ていると、
593
00:27:02,520 --> 00:27:05,590
そして2位になった後に彼はなんと笑ったのか、
594
00:27:06,324 --> 00:27:08,393
諦められないことに気づきました。
595
00:27:09,928 --> 00:27:12,464
彼はとてもクールだと思いました。
596
00:27:13,164 --> 00:27:14,566
{\an8}気分はどうですか？
597
00:27:16,735 --> 00:27:19,204
ヒソンさんをもっと知りたいです。
598
00:27:19,270 --> 00:27:20,505
実を言うと。
599
00:27:20,572 --> 00:27:23,842
わかりました、それは良い考えだと思います。
600
00:27:23,908 --> 00:27:27,412
それはそうではありません
私はあなたにまったく興味がありません。
601
00:27:29,481 --> 00:27:30,315
何？
602
00:27:30,382 --> 00:27:31,883
ただそれを表に出さなかっただけです。
603
00:27:33,051 --> 00:27:34,619
それは理解できる
それは私が混乱したということですよね？
604
00:27:34,686 --> 00:27:36,688
- はい、それは理解できます。
- 右？
605
00:27:36,755 --> 00:27:37,789
スビン。
606
00:27:38,623 --> 00:27:39,457
はい？
607
00:27:39,524 --> 00:27:41,459
-本当に葛藤しました。
- 左側を見てください。
608
00:27:42,293 --> 00:27:43,161
いいえ、やめてください。
609
00:27:45,964 --> 00:27:46,931
自分？
610
00:27:47,766 --> 00:27:48,667
あなたへ？
611
00:27:49,534 --> 00:27:50,502
うん。
612
00:27:51,069 --> 00:27:51,903
ヌナ、あなたに?
613
00:27:53,004 --> 00:27:55,206
- そのイチャイチャは何ですか？
- バックグラウンドミュージックは？
614
00:27:55,273 --> 00:27:56,474
ここはパラダイスです。
615
00:27:56,541 --> 00:27:58,109
そのいちゃつきは何だったのでしょうか？
616
00:27:58,176 --> 00:27:59,844
- あなたはプレイヤーです。
- それはパラダイスです。
617
00:27:59,911 --> 00:28:01,312
これは面白いですね。
618
00:28:01,379 --> 00:28:02,847
- これは…
- 私は…
619
00:28:02,914 --> 00:28:05,316
私は彼女に対してとても冷たかったので、
620
00:28:05,383 --> 00:28:09,954
それを埋め合わせたかった
そうやって彼女にアプローチすることで。
621
00:28:11,056 --> 00:28:14,259
実際はもっと可愛いと思うよ。
622
00:28:15,126 --> 00:28:16,227
どうしたの？
623
00:28:17,696 --> 00:28:19,664
- これは覚えていません。
- あなたは本当に赤ちゃんですね。
624
00:28:19,731 --> 00:28:22,400
つまり、それが私の見た目です。
625
00:28:22,467 --> 00:28:24,002
ここの雰囲気はよかったです。
626
00:28:24,836 --> 00:28:26,438
思い通りにならないときのあなたはかわいいです。
627
00:28:26,504 --> 00:28:27,972
- こんな事があったの？
- そうでしたか？
628
00:28:28,039 --> 00:28:29,140
彼らはお互いをかわいいと感じます。
629
00:28:29,207 --> 00:28:30,909
これを覚えていますか？
630
00:28:30,975 --> 00:28:32,744
- そうですよ。
- どうしてですか、二人とも。
631
00:28:33,545 --> 00:28:34,746
ある種の化学反応がありました。
632
00:28:38,083 --> 00:28:39,818
それは覚えていません。
633
00:28:41,319 --> 00:28:42,821
ヒソンは怒っていると思います。
634
00:28:44,155 --> 00:28:47,358
私は彼女を人として好きだったと思います。
635
00:28:50,295 --> 00:28:52,864
私の見方では、
スビーンは間違いなくイチャイチャしていました。
636
00:28:54,632 --> 00:28:58,937
視聴者としては、
スビーンがいちゃついていたようです。
637
00:29:00,905 --> 00:29:02,907
- はい、同意します。
- 彼はいちゃついていました。
638
00:29:02,974 --> 00:29:04,676
あなたの気持ちが揺れるのも当然です。
639
00:29:06,978 --> 00:29:08,947
{\an8}視聴後の感想
彼らの会話は？
640
00:29:09,013 --> 00:29:09,914
{\an8}彼女は怒っているに違いありません。
641
00:29:11,216 --> 00:29:12,517
いつその話をしましたか？
642
00:29:20,258 --> 00:29:21,359
なんと言っていいかわかりません。
643
00:29:25,230 --> 00:29:26,097
それでそれが起こりました。
644
00:29:27,232 --> 00:29:28,266
「後で話しましょう。」
645
00:29:29,067 --> 00:29:30,001
「それで、そんなことが起きたんです。」
646
00:29:30,635 --> 00:29:31,536
さて、
647
00:29:31,603 --> 00:29:37,809
これが原因だと気づきました
648
00:29:37,876 --> 00:29:41,412
そうではなかったようだ
私に全面的にコミットしてください。
649
00:29:43,381 --> 00:29:44,415
あなたはとても浮気者です。
650
00:29:45,617 --> 00:29:46,451
あなたは。
651
00:29:48,820 --> 00:29:49,854
彼は危険な男だ。
652
00:29:51,556 --> 00:29:54,626
まぁ、特に重大な事はなかったのですが、
653
00:29:54,692 --> 00:29:57,662
でもヒソンと私だから
結局カップルになりましたが、
654
00:29:57,729 --> 00:29:59,464
少し不快に感じました。
655
00:30:00,231 --> 00:30:01,933
{\an8}ミナ・スーはショックを受ける
スンイルの年齢を聞く
656
00:30:02,000 --> 00:30:02,967
{\an8}嘘をついています。
657
00:30:03,034 --> 00:30:04,202
私は2001年生まれです。
658
00:30:04,269 --> 00:30:06,671
-本当にそうでした。
- 私はその年齢の人にさえ会ったことがありません。
659
00:30:06,738 --> 00:30:07,872
そんなことはありえない。
660
00:30:07,939 --> 00:30:09,073
- 私も。
- あなたではない。
661
00:30:09,140 --> 00:30:11,209
彼女はいつも若い男たちと一緒に行きました。
662
00:30:13,878 --> 00:30:16,314
問題にならないようにします。
663
00:30:16,381 --> 00:30:17,849
イチャイチャしてるね。
664
00:30:17,916 --> 00:30:20,118
- ヌナ?
- 彼はスビンと同じことをしています！
665
00:30:20,185 --> 00:30:22,720
- でも…
- それはトレンドか何かですか？
666
00:30:22,787 --> 00:30:24,522
私にはまったく効果がありません。
667
00:30:25,190 --> 00:30:27,692
- めまいがしてきました。
-私はそれをやってはいけないのです。
668
00:30:27,759 --> 00:30:30,094
- そのヌナがいちゃつくのは何ですか？
- でも、彼はかわいいです。
669
00:30:30,161 --> 00:30:32,297
{\an8}- 思ったよりずっと若いですね。
- 本当に？
670
00:30:32,363 --> 00:30:33,898
{\an8}スビンとヒソン
年齢を明らかにする
671
00:30:34,465 --> 00:30:36,501
あなたは何歳ですか？
カジュアルに話してもいいですか？
672
00:30:36,568 --> 00:30:37,602
できますか?
673
00:30:37,669 --> 00:30:39,604
「彼女もヌーナですか？」
674
00:30:40,471 --> 00:30:41,306
"また？"
675
00:30:41,372 --> 00:30:42,440
「またヌーナ？」
676
00:30:42,507 --> 00:30:45,743
彼女はそんなことはないだろうと思っていたが、
でも念のため。
677
00:30:45,810 --> 00:30:47,846
- 頭が真っ白になりました。
- 彼は話すことができませんでした。
678
00:30:47,912 --> 00:30:49,013
何歳ですか？
679
00:30:49,080 --> 00:30:50,014
私は2003年生まれです。
680
00:30:50,682 --> 00:30:51,516
2003年？
681
00:30:52,050 --> 00:30:54,319
つまり、 あなたは若くなっています。それを求めているんですか？
682
00:30:55,353 --> 00:30:56,454
彼は全く違います。
683
00:30:57,856 --> 00:30:59,324
とてもかわいい。
684
00:30:59,390 --> 00:31:00,959
その瞬間、私は安心しました。
685
00:31:01,025 --> 00:31:02,694
年上のふりをしたかったのです。
686
00:31:06,364 --> 00:31:07,832
- 私を睨んでいますか？
- なぜ私がそんなことをしているのですか？
687
00:31:07,899 --> 00:31:09,334
突然静かになった。
688
00:31:09,400 --> 00:31:10,535
そこには何かがある。
689
00:31:10,602 --> 00:31:13,638
- 彼はまた雰囲気を台無しにするつもりだ。
- どうしてですか、二人とも。
690
00:31:13,705 --> 00:31:15,940
{\an8}その視線の中に何があったのでしょうか？
691
00:31:16,007 --> 00:31:17,242
彼は格好良いと思いました。
692
00:31:19,611 --> 00:31:24,082
アイコンタクトを取るのが好き
誰かと話しているとき。
693
00:31:24,148 --> 00:31:27,118
{\an8}でも、話していませんでしたか？
694
00:31:27,185 --> 00:31:28,820
ただ彼を見たかっただけだと思います。
695
00:31:30,688 --> 00:31:32,090
顔がとても熱いです。
696
00:31:33,658 --> 00:31:35,293
- 彼は彼女に触れるつもりですか?
- 赤です。
697
00:31:35,360 --> 00:31:36,461
私はそれを知っていた。
698
00:31:37,128 --> 00:31:39,063
- 本当に暑いですね。
- 右？
699
00:31:39,130 --> 00:31:40,832
- なんてこった。
- どうしてそんなに暑いのですか？
700
00:31:40,899 --> 00:31:41,966
心がときめくからです。
701
00:31:42,934 --> 00:31:44,035
ワインはいかがですか?
702
00:31:44,769 --> 00:31:45,803
大丈夫ですか？
703
00:31:45,870 --> 00:31:46,838
- ああ、そうだね。
- ああ、なんと！
704
00:31:46,905 --> 00:31:47,805
- 大丈夫です。
- あなたは。
705
00:31:47,872 --> 00:31:48,806
- うん。
- それは私だけです。
706
00:31:49,374 --> 00:31:50,675
それで気分が良くなりました。
707
00:31:51,242 --> 00:31:52,443
- 誰が？
- 自分。
708
00:31:52,977 --> 00:31:54,412
- あなた？
- 楽しいです。
709
00:31:54,479 --> 00:31:55,880
今日は最高の時間を過ごしています。
710
00:31:56,381 --> 00:31:57,916
- おお。
- 本当ですか？
711
00:31:58,549 --> 00:31:59,717
あなたは言葉の使い方が上手です。
712
00:31:59,784 --> 00:32:01,352
この人はそんな選手だよ！
713
00:32:01,419 --> 00:32:04,122
- 彼は自分自身をよく表現します。
- 彼のセリフは本当に刺さりました。
714
00:32:04,188 --> 00:32:05,290
その会話が好きでした。
715
00:32:06,925 --> 00:32:09,360
人と話すとき、
716
00:32:10,461 --> 00:32:12,597
私と相性が合うと感じる人もいます。
717
00:32:13,097 --> 00:32:15,934
でも他にもあるよ
私を疲れさせるだけです。
718
00:32:16,701 --> 00:32:18,569
- 時々そう感じます。
- 言いたいことは分かります。
719
00:32:18,636 --> 00:32:20,204
- すみません？
- はい？
720
00:32:20,271 --> 00:32:21,506
さて、私は…
721
00:32:22,273 --> 00:32:24,042
- ノック、ノック。
- 私はあなたのことを話していませんでした。
722
00:32:24,108 --> 00:32:26,444
- いいえ、そうでした。彼は私にそう言いました。
- たった今…
723
00:32:27,412 --> 00:32:28,780
彼はデート中に私にこう言いました。
724
00:32:29,380 --> 00:32:30,348
彼は疲れきっていたということ。
725
00:32:31,115 --> 00:32:33,051
まあ、それは誰にでも起こることなので…
726
00:32:34,852 --> 00:32:36,054
戻りたくない。
727
00:32:36,554 --> 00:32:38,056
ああ、なんと！
728
00:32:38,122 --> 00:32:40,224
- 「ここに居ましょう！」
- 逃げるべきですか？
729
00:32:40,291 --> 00:32:42,293
彼は「逃げるべきか」と言った。
730
00:32:42,360 --> 00:32:43,261
それを言いましたか？
731
00:32:43,328 --> 00:32:44,329
車を取りに行ってください。
732
00:32:44,395 --> 00:32:45,797
彼女は本当にそう思っていました。
733
00:32:45,863 --> 00:32:47,065
なんて可愛いんだろう。
734
00:32:47,131 --> 00:32:48,833
{\an8}視聴後の感想
パラダイスデート?
735
00:32:48,900 --> 00:32:49,734
{\an8}私たちはかわいいです。
736
00:32:50,234 --> 00:32:54,939
彼が最高の時間を過ごしていたという事実
その日は私に残りました。
737
00:32:55,773 --> 00:33:00,445
彼は本当に私のことを好きになってくれた気がした
その時点で。
738
00:33:00,979 --> 00:33:03,247
だから本当に嬉しくて興奮しました。
739
00:33:04,382 --> 00:33:06,184
{\an8}- これはダブルデートですか?
- ボウリングは好きですか？
740
00:33:06,250 --> 00:33:07,352
{\an8}パラダイスでのダブルデート
741
00:33:07,418 --> 00:33:08,619
- わかりました。
- なんてことだ、とても近い。
742
00:33:08,686 --> 00:33:11,489
- めちゃくちゃでした。
- ヒソン、元気だよ。
743
00:33:11,556 --> 00:33:12,957
彼らは本当に仲が良いんです。
744
00:33:13,024 --> 00:33:14,392
- ああ、そうだね。
- ああ、そうだね。
745
00:33:14,459 --> 00:33:17,428
これを飲んだばかりです。
それはお酒のせいです。
746
00:33:17,495 --> 00:33:18,529
知りませんでした。
747
00:33:20,098 --> 00:33:22,233
なぜ私がそんなことをしたのか？
楽しい時間を過ごしていたと思います。
748
00:33:22,800 --> 00:33:23,735
なぜ私は引っ越しをしないのですか？
749
00:33:25,570 --> 00:33:28,106
いくつか質問してもいいですか？
750
00:33:28,172 --> 00:33:29,040
はい、どうぞ。
751
00:33:29,607 --> 00:33:32,276
お互いのどんなところが好きでしたか？
752
00:33:33,311 --> 00:33:34,812
炎を煽っているんですね。
753
00:33:34,879 --> 00:33:36,414
わからなかった。
754
00:33:37,148 --> 00:33:40,084
彼女には隠された魅力がある
それは私を驚かせ続けます。
755
00:33:41,586 --> 00:33:43,021
本当にかわいいですね。
756
00:33:43,921 --> 00:33:45,656
なぜ私が彼を嘲笑しているように見えるのですか？
757
00:33:46,224 --> 00:33:47,358
それは私の意図ではありませんでした。
758
00:33:49,427 --> 00:33:52,597
そのような事は偶然に起こりました。
759
00:33:54,532 --> 00:33:56,300
- なるほど。
- なるほど。
760
00:33:57,568 --> 00:33:59,504
ごめんなさい。私はあなたを不快にさせましたか？
761
00:34:00,038 --> 00:34:01,572
- ごめんなさい。
- いいえ、知りませんでした。
762
00:34:01,639 --> 00:34:03,274
私はちょっと無知です。
763
00:34:03,341 --> 00:34:05,309
いいえ、それは実際には良いことです。
764
00:34:06,177 --> 00:34:09,914
当時は知りませんでした
何かが起こっていました
765
00:34:09,981 --> 00:34:12,183
ミナとスビンの間。
766
00:34:12,250 --> 00:34:14,052
私も無知だったと思います。
767
00:34:15,686 --> 00:34:19,057
チョコレートが私に気づかせてくれた
間違っていませんでした。
768
00:34:19,123 --> 00:34:21,526
彼らと知り合うには時間が必要でした。
769
00:34:22,593 --> 00:34:24,362
それで、それが起こったのです。
770
00:34:24,429 --> 00:34:25,463
何だって？
771
00:34:25,530 --> 00:34:27,065
スビンを見ずにはいられません。
772
00:34:27,131 --> 00:34:28,533
そういうわけではありません。
773
00:34:32,870 --> 00:34:34,972
- 私は正しい選択をしたと思います。
-私もそう思います。
774
00:34:35,039 --> 00:34:37,708
何が起こったのか思い出した
ここでのキャンプファイヤー中。
775
00:34:37,775 --> 00:34:39,210
そのトラウマがあなたに戻ってきました。
776
00:34:39,777 --> 00:34:41,546
今日は新しいことに挑戦しました。
777
00:34:41,612 --> 00:34:43,448
- ドライブしたりとか。
- あなたが正しい。
778
00:34:45,783 --> 00:34:46,884
きっと安心するはずです。
779
00:34:48,352 --> 00:34:49,620
それはどういう意味でしたか？
780
00:34:50,822 --> 00:34:52,023
本当はどういう意味だったのでしょうか？
781
00:34:53,524 --> 00:34:56,794
あなただと思ってた
物事をかき回そうとしている。
782
00:34:56,861 --> 00:34:57,995
- まあ、本当に？
- うん。
783
00:34:59,931 --> 00:35:05,536
ただ強調してただけだ
あの時はなんて楽しい時間を過ごしたのでしょう。
784
00:35:05,603 --> 00:35:07,038
しかし、彼はそう理解しました。
785
00:35:07,105 --> 00:35:09,240
はい、ちょっと連絡ミスがありました。
786
00:35:09,307 --> 00:35:11,175
それで私はそれに応えただけです。
787
00:35:14,345 --> 00:35:15,646
彼女は幸せではありません。
788
00:35:15,713 --> 00:35:16,981
- いや、ヒソン…
- 彼女は違います…
789
00:35:17,048 --> 00:35:18,683
何も考えていません。
790
00:35:19,350 --> 00:35:21,752
ただただ「美味しいな」と思っていました。
791
00:35:21,819 --> 00:35:22,887
手がかりがありません。
792
00:35:23,955 --> 00:35:26,224
{\an8}ミナ・スーはスービーンを探しています
スンイルとパラダイスにいるとき
793
00:35:28,459 --> 00:35:29,794
{\an8}これはとても迷惑です。
794
00:35:33,030 --> 00:35:34,332
彼女は彼らを見ていますか？
795
00:35:35,366 --> 00:35:36,868
彼女は最高の景色を探しているのでしょうか？
796
00:35:39,337 --> 00:35:41,038
本当に私を探していたのですか？
797
00:35:41,105 --> 00:35:42,740
- なるほど。
- はい、そうでした。
798
00:35:43,307 --> 00:35:44,242
そうだったと思います。
799
00:35:44,308 --> 00:35:48,312
彼女はイライラしていると思った
スンイルが彼女を放っておいたことを。
800
00:35:52,250 --> 00:35:55,319
彼女はまったく気にしません
今のスンイルのこと。
801
00:35:56,053 --> 00:35:57,155
スンイル、どこにいたの？
802
00:35:57,221 --> 00:35:59,023
- どこにいましたか？
- 私はバスルームにいました。
803
00:36:00,324 --> 00:36:02,293
彼女がそんな風に感じていたとは知りませんでした。
804
00:36:03,127 --> 00:36:04,896
少し気になりました。
805
00:36:06,230 --> 00:36:07,298
美味しそうですね。
806
00:36:07,999 --> 00:36:09,667
私たちをそんな目で見ていたんですか？
807
00:36:09,734 --> 00:36:11,035
いいえ、そうではありません。
808
00:36:11,102 --> 00:36:13,004
おい。スンイルはどうですか？
809
00:36:13,070 --> 00:36:15,306
- スンイルは…
- 私はフライドチキンを見ていました。
810
00:36:15,373 --> 00:36:16,908
フライドチキンもたくさん食べました。
811
00:36:17,408 --> 00:36:20,444
スビンにヌナと呼ぶように言いました
私たちが一人でいるとき。
812
00:36:21,045 --> 00:36:25,016
しかし、彼がそうするとき、私の心はそれを受け入れることができません。
813
00:36:25,650 --> 00:36:26,684
彼はあなたのことをヌーナとも呼んでいました。
814
00:36:27,418 --> 00:36:28,886
あなたが正しい。
815
00:36:28,953 --> 00:36:31,322
この後私たちの間には何も起こりません。
816
00:36:34,192 --> 00:36:35,026
ヌナ?
817
00:36:35,927 --> 00:36:36,827
このような？
818
00:36:36,894 --> 00:36:38,062
いや、やめてください。
819
00:36:43,167 --> 00:36:44,035
悪いです。
820
00:36:44,936 --> 00:36:46,237
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
821
00:36:46,304 --> 00:36:47,405
今のところ。
822
00:36:47,972 --> 00:36:49,974
スンイルは得意です
真顔のままで。
823
00:36:50,041 --> 00:36:51,409
ごめんなさい。
824
00:36:54,478 --> 00:36:56,247
誰と一緒にパラダイスに行きたいですか?
825
00:36:56,314 --> 00:36:58,015
- ソンフンさん。
-ソンフン？
826
00:36:58,082 --> 00:37:01,152
彼女はその質問に答えるとすぐに、
827
00:37:01,219 --> 00:37:04,422
- 私の興味は完全になくなりました。
- ゼロにする？なるほど。
828
00:37:04,989 --> 00:37:06,524
やりたいことは何でもしてください。
829
00:37:06,591 --> 00:37:08,593
もう分かりません。好きなようにしてください。
830
00:37:08,659 --> 00:37:10,895
「好きなようにしてください。」
831
00:37:10,962 --> 00:37:12,029
いいえ
832
00:37:12,096 --> 00:37:13,631
なんだか戻りたいです。
833
00:37:15,566 --> 00:37:17,101
全てに飽きたみたいだ。
834
00:37:18,869 --> 00:37:21,172
楽しい時間を過ごしたと言ってましたが、
835
00:37:21,239 --> 00:37:23,241
それで物事はこうなったと思いました。
836
00:37:23,307 --> 00:37:24,875
でも何も無かったと思うよ
私が心配するために。
837
00:37:24,942 --> 00:37:27,178
- その通り。
- はい、心配することはありません。
838
00:37:27,245 --> 00:37:29,647
{\an8}ヒソンとスビン
近くて居心地の良いパラダイス
839
00:37:29,714 --> 00:37:31,882
- 正しく装着する必要があります。
- なんと。持続する。
840
00:37:32,583 --> 00:37:34,218
- 来て。
- 待って。
841
00:37:36,053 --> 00:37:38,256
ある程度距離を置いていたのだと思いました。
842
00:37:38,322 --> 00:37:39,323
まったくありません。
843
00:37:39,390 --> 00:37:40,591
右？
844
00:37:40,658 --> 00:37:42,860
右？もしかして撮影角度のせいでしょうか？
845
00:37:44,662 --> 00:37:46,430
- 私たちは思ったよりもずっと近づいています。
- うん。
846
00:37:48,666 --> 00:37:50,301
時間がかかります。
847
00:37:50,368 --> 00:37:52,837
- スビンはとても幸せそうです。
- 右？
848
00:37:52,903 --> 00:37:55,139
私がどれほど興奮していたかがわかります。
849
00:37:55,873 --> 00:37:58,309
- それを聞くのが本当に好きです。
- うん。
850
00:37:58,843 --> 00:38:03,114
彼らが一緒にいるときは、
彼らの若々しさがわかりますが、
851
00:38:03,180 --> 00:38:07,351
そして彼らはとても無邪気でかわいいです。
852
00:38:08,552 --> 00:38:10,988
{\an8}ヘリコプターに乗って地獄へ戻る
853
00:38:15,026 --> 00:38:16,394
彼女は彼に私たちを見るように言っています。
854
00:38:18,596 --> 00:38:19,897
すごく男らしい！
855
00:38:20,998 --> 00:38:22,166
ああ、なんてことだ。
856
00:38:23,734 --> 00:38:26,237
その反応は何でしたか？
857
00:38:26,871 --> 00:38:27,938
スビンはとてもかわいいです。
858
00:38:28,439 --> 00:38:31,008
{\an8}この後、心変わりはありましたか?
859
00:38:31,075 --> 00:38:32,376
いいえ、そうではありませんでした。
860
00:38:32,443 --> 00:38:34,645
彼はまだ誰かだった
私が興味を持っていたこと。
861
00:38:35,179 --> 00:38:38,616
しかし、彼は別の人に興味を持っていました。
862
00:38:38,683 --> 00:38:41,018
それで私は考え続けました
863
00:38:41,085 --> 00:38:43,587
物事をうまく終わらせるべきだと。
864
00:38:43,654 --> 00:38:46,457
だって誰かが知ったら
私は彼らが好きだということ、
865
00:38:46,524 --> 00:38:49,994
彼らは通常は表示されません
彼らは他の人に興味を持っているということ。
866
00:38:50,061 --> 00:38:52,363
しかし、この場合彼はそうしました、
867
00:38:52,430 --> 00:38:56,067
だから彼がヒソンをどれだけ好きかが分かりました。
868
00:38:56,133 --> 00:38:59,070
私はそうすべきだと思いました
今はお互いをサポートしましょう。
869
00:38:59,136 --> 00:39:02,340
そのとき私は思いました
それを彼に伝えるべきです。
870
00:39:02,406 --> 00:39:04,875
{\an8}ミナ・スーのことは気にしていませんでしたか?
871
00:39:04,942 --> 00:39:05,776
{\an8}いいえ。
872
00:39:07,645 --> 00:39:12,483
確信が持てた気がする
パラダイスでヒソンと過ごした後。
873
00:39:13,017 --> 00:39:14,185
とても楽しい時間を過ごさせていただきました。
874
00:39:14,752 --> 00:39:15,586
とてもかわいい。
875
00:39:16,120 --> 00:39:17,221
そうしましたね。
876
00:39:17,722 --> 00:39:20,991
より確かな気がした
私たちの関係について。
877
00:39:23,327 --> 00:39:25,329
{\an8}ずっと気になっていました。
878
00:39:25,396 --> 00:39:27,798
{\an8}それを言わなかった理由は…
879
00:39:27,865 --> 00:39:28,966
とても丁寧です。
880
00:39:29,800 --> 00:39:31,802
- なぜそんなに礼儀正しいのですか？
- とても丁寧ですね。
881
00:39:31,869 --> 00:39:33,704
とても礼儀正しいですね。
882
00:39:34,205 --> 00:39:36,841
最初はただ…
883
00:39:37,608 --> 00:39:38,609
それは気になりました。
884
00:39:38,676 --> 00:39:41,212
なぜこれにズームインしているのですか？
885
00:39:43,047 --> 00:39:45,216
- とても怖いですね。
- なぜ？
886
00:39:45,282 --> 00:39:46,550
大丈夫ですか？
887
00:39:46,617 --> 00:39:48,586
なぜ彼らはこれにズームインしたのでしょうか?
888
00:39:48,652 --> 00:39:51,255
- 私はいじめっ子のように見えます。
- いいえ、そんなことはありません。
889
00:39:51,822 --> 00:39:54,492
なぜ私はこんなにいじめっ子に見えるのですか？
890
00:39:54,558 --> 00:39:56,861
いじめられたと思う
以前そういう人によって。
891
00:39:57,895 --> 00:40:00,464
どうやら私が彼女から盗んでいるようです。
892
00:40:00,531 --> 00:40:02,900
あなたは自分自身を知らないと思います。
893
00:40:02,967 --> 00:40:04,902
どうすれば誰かとデートできますか
自分のことが分からないときは？
894
00:40:04,969 --> 00:40:06,570
そう思います。
895
00:40:06,637 --> 00:40:09,240
自分の気持ちがわかるから…
896
00:40:12,943 --> 00:40:15,346
くそー、そんなことはないと思ってた
それをカメラに収めてください。
897
00:40:15,413 --> 00:40:17,248
私は彼らから隠れようとしていた。
898
00:40:24,955 --> 00:40:27,992
きっと本当にストレスだったでしょうね。
899
00:40:34,632 --> 00:40:35,833
私が厳しすぎたでしょうか？
900
00:40:35,900 --> 00:40:39,937
いいえ、そうではありませんでした。
もう本当に緊張していました。
901
00:40:40,004 --> 00:40:44,909
そして何よりもそれを聞くと
私にとってはちょっと難しかったです。
902
00:40:45,576 --> 00:40:46,811
大丈夫ですか？
903
00:40:46,877 --> 00:40:48,779
はい、今は元気です。
904
00:40:48,846 --> 00:40:51,248
- ごめんなさい。
- いいえ、そんなことはありません。
905
00:40:51,749 --> 00:40:53,350
どちらの立場も理解できます。
906
00:40:55,119 --> 00:40:56,120
ごめんなさい。
907
00:40:56,687 --> 00:40:58,355
あなたも大変だったでしょうね。
908
00:40:58,422 --> 00:41:00,858
それを聞いてあなたは傷ついたでしょう。
909
00:41:01,525 --> 00:41:02,359
ごめん。
910
00:41:03,561 --> 00:41:06,931
本当に気分が悪かった
彼女が泣き始めたからです。
911
00:41:06,997 --> 00:41:10,701
本当にごめんなさい
彼女をあんなふうに傷つけたことについて。
912
00:41:10,768 --> 00:41:12,837
私はかなり威圧的に見えたと認めます。
913
00:41:12,903 --> 00:41:16,774
本当はそんなんじゃないんですけどね。
914
00:41:18,509 --> 00:41:21,946
もっと直接的になるように努めます
915
00:41:22,012 --> 00:41:24,782
誰かの陰で話すのではなく。
916
00:41:24,849 --> 00:41:28,219
だからミナにそう言ったのよ
シーソーで。
917
00:41:29,653 --> 00:41:33,324
しかし、私が正しかったとは言えません。
ミナの出身地が分かりました。
918
00:41:33,390 --> 00:41:35,759
直接的であることが必ずしも良いとは限りません。
919
00:41:38,395 --> 00:41:40,931
{\an8}正直に言うと？本当に頑張っています
これを言う勇気。
920
00:41:40,998 --> 00:41:43,567
{\an8}ええ、そう思います
あなたは心変わりをしました。
921
00:41:43,634 --> 00:41:48,272
振り返ると誰かがいた
いつも私の世話をしてくれた人。
922
00:41:49,006 --> 00:41:51,342
- それがソンフンさんでした。
- 右。
923
00:41:53,644 --> 00:41:54,778
気持ちいいですね。
924
00:41:54,845 --> 00:41:56,013
いい感じですか？
925
00:41:57,047 --> 00:41:58,215
そう言っていただけて嬉しいです。
926
00:41:58,282 --> 00:42:00,251
{\an8}なぜ突然？
スービーンとの関係は終わりますか？
927
00:42:00,317 --> 00:42:03,020
{\an8}そこで過ごした時間を振り返ると、
928
00:42:03,087 --> 00:42:08,158
自分が誰かに似ているかもしれないことに気づいた
物事を適切に終わらせることができなかった人。
929
00:42:08,225 --> 00:42:09,927
私は時々かなり優柔不断な時期がありました。
930
00:42:09,994 --> 00:42:13,430
ミンギとの話
実は大きな転機でした。
931
00:42:13,497 --> 00:42:16,867
私の時間もそうだけど
スンイルと一緒にパラダイスで。
932
00:42:16,934 --> 00:42:21,705
人々が私を見ているかもしれないことに気づきました
本当に優柔不断な性格なので
933
00:42:21,772 --> 00:42:25,976
そして誰かとして
自分の気持ちを正直に表現しなかった人。
934
00:42:26,043 --> 00:42:32,283
スビンが最初の人だったと思う
私は物事を正しくしようとしました。
935
00:42:32,349 --> 00:42:35,653
{\an8}ミナ・スーがソンフンに心を開く
936
00:42:36,754 --> 00:42:38,389
誰か一人を選ばなければならないとしたら…
937
00:42:40,124 --> 00:42:41,191
それはあなたでしょう。
938
00:42:51,902 --> 00:42:53,771
なぜ私がそんなことをしたのか？
939
00:42:53,837 --> 00:42:55,306
「ああ、くそー」という部分は編集すべきだった。
940
00:42:56,106 --> 00:42:57,374
おそらくかなり編集を加えたのだろう。
941
00:43:01,211 --> 00:43:03,147
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
942
00:43:03,213 --> 00:43:04,281
見た目は良いです。
943
00:43:05,349 --> 00:43:09,086
その前に、
私たちはいつもカジュアルに話していました。
944
00:43:09,153 --> 00:43:12,957
私たちはこれまでこのように話したことはありませんでした。
945
00:43:13,958 --> 00:43:16,894
だからちょっと気まずかったです
そして恥ずかしい。
946
00:43:16,961 --> 00:43:18,062
マスタード？
947
00:43:18,562 --> 00:43:20,164
韓国語の言葉遊びのようなものです。
948
00:43:20,230 --> 00:43:24,435
いかに「恥ずかしい」かわかりますね
「マスタード」のように聞こえるかもしれません。
949
00:43:24,501 --> 00:43:26,003
私たちもそうでした。
950
00:43:26,570 --> 00:43:27,938
君たちは優しかったよ。
951
00:43:29,373 --> 00:43:31,909
{\an8}パラダイスの朝
ミンギとスビンと一緒に
952
00:43:32,476 --> 00:43:33,877
- なぜ一緒に寝たのですか？
- はぁ？
953
00:43:33,944 --> 00:43:35,079
なぜ一緒に寝たのですか？
954
00:43:35,145 --> 00:43:37,448
昨夜
955
00:43:40,050 --> 00:43:42,119
- 生存本能。
- 彼は座っていますか？
956
00:43:42,620 --> 00:43:44,355
{\an8}いつもなら眠ろうとするのですが…
957
00:43:45,289 --> 00:43:47,124
{\an8}- 彼は何と言っていますか?
- 彼は何について話しているのですか?
958
00:43:47,191 --> 00:43:48,292
{\an8}寒いです。
959
00:43:48,359 --> 00:43:49,760
{\an8}ほら、これは彼の生存本能です。
960
00:43:49,827 --> 00:43:51,328
{\an8}ミンジー、一緒に来てもいいですか？
961
00:43:52,029 --> 00:43:53,998
- 一体何ですか？
- 彼に毛布をあげるべきだった。
962
00:43:54,064 --> 00:43:56,834
いいえ、何が起こったのか分かりません。
963
00:43:56,900 --> 00:43:58,535
自分が何をしたか覚えていない。
964
00:43:58,602 --> 00:44:01,171
- 彼に毛布をあげても良かったのに。
- いいえ、彼は私の隣に横たわっています。
965
00:44:03,474 --> 00:44:04,475
毛布が！
966
00:44:06,944 --> 00:44:08,979
それで、それが起こったのですね？
967
00:44:09,480 --> 00:44:11,248
{\an8}それを見てどう思いますか
初めて?
968
00:44:11,315 --> 00:44:13,984
{\an8}ええ、それは何も覚えていません。
969
00:44:14,051 --> 00:44:16,954
懸念点もあったのですが、
970
00:44:17,521 --> 00:44:19,790
でも今見ると、嬉しいです。
971
00:44:20,357 --> 00:44:21,692
とても安心しました。
972
00:44:21,759 --> 00:44:24,028
安心するヒソン
私も安心しています。
973
00:44:24,094 --> 00:44:26,397
- はい、本当に心配していました。
- 私も。
974
00:44:26,897 --> 00:44:28,499
{\an8}ヒソンに言ってもいいですか？
975
00:44:28,565 --> 00:44:30,300
{\an8}同じベッドで寝たんですか？
976
00:44:30,367 --> 00:44:31,602
ヒソンさんは知らないですよね？
977
00:44:34,471 --> 00:44:37,541
- 来たよ。
-本当に悪意はなかったのです。
978
00:44:38,108 --> 00:44:39,176
-何もありませんでした。
- 言いました…
979
00:44:39,243 --> 00:44:42,012
私は彼にそのことを持ち出さないように言いました
しかし彼は先に進んで言いました。
980
00:44:42,079 --> 00:44:43,514
私は何もないと言いました。
981
00:44:46,450 --> 00:44:48,619
- もっとキムチが必要です。
- 聞こえなかったのですか？
982
00:44:48,686 --> 00:44:50,220
- いいえ、しませんでした。
- ええ、彼はしませんでした。
983
00:44:52,256 --> 00:44:53,323
それは何ですか？
984
00:44:54,291 --> 00:44:57,227
- 彼らは一緒にベッドで寝ました。
- その時、あなたは彼女に言いましたか？
985
00:44:57,294 --> 00:44:58,862
- 何？
- うん。
986
00:44:58,929 --> 00:45:00,297
誰にも言わないでください。
987
00:45:00,364 --> 00:45:02,066
スビンと私は立ち去るとすぐに。
988
00:45:02,132 --> 00:45:03,534
本当にごめんなさい。
989
00:45:03,600 --> 00:45:04,535
ごめんなさい。
990
00:45:04,601 --> 00:45:06,603
彼女は本当に動揺したに違いない。
991
00:45:06,670 --> 00:45:08,572
彼女は聞いただけなので
一緒に寝たこと。
992
00:45:08,639 --> 00:45:11,308
私も動揺していたでしょう。
993
00:45:12,242 --> 00:45:13,343
それは理解できます。
994
00:45:13,911 --> 00:45:17,114
ヒソンさんごめんなさい。
そしてスビンとミンギにも。
995
00:45:17,181 --> 00:45:19,750
- ベッドによじ登ったのは私のせいです。
- いいえ、そうではありません。
996
00:45:19,817 --> 00:45:21,919
- 寒かったです。
- 彼を連れてきたのは私のせいです。
997
00:45:21,985 --> 00:45:24,688
- いいえ、いいえ。それは私のせいです。
- ごめんなさい。
998
00:45:25,589 --> 00:45:27,424
{\an8}- 気分が悪くなっていますか?
- 元気です。
999
00:45:27,491 --> 00:45:29,093
{\an8}SU-BEENは最善を尽くします
物事を明確にするために
1000
00:45:29,159 --> 00:45:30,728
私が残念に思っているのは…
1001
00:45:31,729 --> 00:45:32,863
残念でなりません。
1002
00:45:33,530 --> 00:45:34,932
彼はいつも謝っています。
1003
00:45:34,998 --> 00:45:36,467
何度も謝りました。
1004
00:45:36,967 --> 00:45:38,469
- 私の責任です。
- いいえ、それは私のものでした。
1005
00:45:38,535 --> 00:45:39,970
私もたくさん謝りました。
1006
00:45:41,972 --> 00:45:44,742
あの事件の後、スビンは…
1007
00:45:44,808 --> 00:45:46,310
- それを「事件」と言うのですか？
――「事件」ですか？
1008
00:45:47,044 --> 00:45:48,479
スビン、本当に…
1009
00:45:49,913 --> 00:45:54,318
彼はたくさん謝りましたが、
カメラの後ろでも。
1010
00:45:54,384 --> 00:45:57,121
ちょうどシャワーから出たところだった
しかし彼は私に駆け寄ってきました。
1011
00:45:57,688 --> 00:45:59,757
彼はごめんなさいと言い続けた。
1012
00:45:59,823 --> 00:46:03,227
彼がそう言ったから、彼が誠実だとわかった
カメラの後ろでも。
1013
00:46:03,293 --> 00:46:05,896
それで気分が良くなり始めました。
1014
00:46:05,963 --> 00:46:09,566
それは私が彼に対する自分の気持ちを確認するのに役立ちました。
1015
00:46:10,067 --> 00:46:12,503
それまでは、私は彼にしか興味がありませんでした。
1016
00:46:13,103 --> 00:46:18,075
でも、自分が苦労しているのを見ると、
私は本当に彼が好きだということに気づきました。
1017
00:46:18,142 --> 00:46:19,676
そのとき私はそう感じました。
1018
00:46:23,480 --> 00:46:24,548
{\an8}正直に言うと、
1019
00:46:24,615 --> 00:46:26,183
{\an8}私は運命など信じません。
1020
00:46:27,151 --> 00:46:28,619
でも私は…
1021
00:46:32,189 --> 00:46:34,024
これは運命だと思います。
1022
00:46:36,927 --> 00:46:38,529
私はとても競争心が強いので、
1023
00:46:38,595 --> 00:46:41,532
だから私は勝つことと1位になることが好きです。
1024
00:46:42,833 --> 00:46:44,635
だからスンイル君が好きなんだと思います。
1025
00:46:46,837 --> 00:46:47,771
なんて恥ずかしいことでしょう。
1026
00:46:47,838 --> 00:46:49,339
本当に無関心でした。
1027
00:46:49,973 --> 00:46:52,042
私はそういうことを言うのが苦手なので、
1028
00:46:52,109 --> 00:46:55,746
でも私は次のように感じました
もう少し誠実になれたかもしれない。
1029
00:46:58,448 --> 00:47:00,717
私は自分の最終決断を後悔していません。
1030
00:47:01,585 --> 00:47:04,087
もし過去に戻ったら
今知っていることを知って、
1031
00:47:04,788 --> 00:47:06,757
それでも私はスンイルを選びます。
1032
00:47:07,724 --> 00:47:09,226
私なら彼を選びますが、
1033
00:47:09,293 --> 00:47:10,894
でも私はそんな正確な言葉は言いません。
1034
00:47:13,430 --> 00:47:15,532
そうすれば少なくとも結婚できたかもしれない。
1035
00:47:17,935 --> 00:47:21,271
ただちょっと気分が悪いです。
1036
00:47:21,338 --> 00:47:23,373
私自身も気分が悪くなりました。
1037
00:47:24,208 --> 00:47:26,076
改めて最終決定を見てみると、
1038
00:47:26,143 --> 00:47:28,045
自分の努力が足りなかったことに気づきました。
1039
00:47:28,111 --> 00:47:31,815
だから恥ずかしいって言ったんだ
私たちが立ち去ったとき。
1040
00:47:32,416 --> 00:47:36,153
彼女は私にもっと自分を表現しなさいと言った、
そして私は彼女に、出たらそうすると言った。
1041
00:47:36,220 --> 00:47:38,388
{\an8}外ではもっと自分を表現できましたか?
1042
00:47:38,455 --> 00:47:39,423
{\an8}いいえ、しませんでした。
1043
00:47:40,691 --> 00:47:43,193
{\an8}連絡を取り合ったり、デートしたりしましたか?
1044
00:47:43,260 --> 00:47:45,195
{\an8}私たちは少しだけ連絡を取り合っただけです。
1045
00:47:46,563 --> 00:47:48,899
{\an8}連絡を取り合ったり、デートしたりしましたか?
1046
00:47:48,966 --> 00:47:50,033
{\an8}そうではありません。
1047
00:47:50,100 --> 00:47:52,102
{\an8}連絡しませんでしたか？
1048
00:47:52,169 --> 00:47:55,939
実際にはもっと一方的なものでした。
1049
00:47:56,907 --> 00:47:59,843
私たちは最終的には成りませんでした
本物のカップル。
1050
00:48:00,544 --> 00:48:03,881
だから私たちはただの友達なんです。
1051
00:48:03,947 --> 00:48:07,618
私たちは親友だと言えると思います。
1052
00:48:08,952 --> 00:48:13,090
どう説明したらいいのかわかりません
私たちはどうやっていますか。
1053
00:48:13,156 --> 00:48:15,225
少し複雑です。
1054
00:48:15,292 --> 00:48:17,094
なぜなら、物事は彼の側から遮断されたからです。
1055
00:48:19,930 --> 00:48:23,200
私が好きだった人
まだインフェルノの中に閉じ込められています。
1056
00:48:26,937 --> 00:48:28,605
{\an8}ミナ・スーとデートしたことはありますか?
1057
00:48:28,672 --> 00:48:31,208
{\an8}さて、私たちは…
1058
00:48:32,242 --> 00:48:33,944
連絡を取り続けました。
1059
00:48:34,011 --> 00:48:36,380
しかし、私たちは二人ともとても忙しかったです。
1060
00:48:36,446 --> 00:48:39,783
そしてミナ・スーはシカゴに住んでいます。
私がニューヨークに住んでいる間。
1061
00:48:39,850 --> 00:48:41,151
それで私たちは会うことができませんでした。
1062
00:48:41,919 --> 00:48:43,353
私たちは二人とも忙しすぎました。
1063
00:48:44,054 --> 00:48:45,722
インフェルノでの生活…
1064
00:48:46,857 --> 00:48:48,992
私にとってはあまりスムーズではありませんでした。
1065
00:48:49,059 --> 00:48:52,496
あまり快適とは言えませんでした。
1066
00:48:52,562 --> 00:48:57,901
ソンフンを見ながら
その思い出を思い出させてくれました。
1067
00:48:58,568 --> 00:49:01,505
正直に言うと、それはあまり好きではありませんでした。
1068
00:49:02,072 --> 00:49:04,374
彼はとても素晴らしい人だよ
そして私は彼にとても感謝しています。
1069
00:49:05,442 --> 00:49:08,312
私は彼にかなり依存していたと思います。
1070
00:49:08,378 --> 00:49:12,182
しかし、一度外に出てしまうと、
1071
00:49:13,250 --> 00:49:15,319
私たちの関係が感じられた
はるかに不確実です。
1072
00:49:16,019 --> 00:49:18,355
{\an8}ヒソンとデートはしましたか?
1073
00:49:18,422 --> 00:49:21,992
ヒソンは約1ヶ月でした
彼女がアメリカに戻る前に。
1074
00:49:22,059 --> 00:49:26,363
デートは5回くらいしました
その間に。
1075
00:49:26,430 --> 00:49:29,266
彼女には門限があったのですが、
1076
00:49:29,333 --> 00:49:32,402
だから時々もありました
彼女が急いで家に帰らなければならなかったとき。
1077
00:49:33,103 --> 00:49:36,773
彼女と一緒に急いで家に帰らなければならなかったのを覚えています。
1078
00:49:36,840 --> 00:49:39,676
その後、私たちは早くから会い始めました
彼女の門限のせいで。
1079
00:49:39,743 --> 00:49:45,148
私たちは十分な時間を確保した
一緒に過ごすこと。
1080
00:49:45,716 --> 00:49:50,620
彼は悲しいと言った
時間がとても早く過ぎたので、
1081
00:49:50,687 --> 00:49:53,123
そしてそれは私の心をときめかせました。
1082
00:49:53,190 --> 00:49:56,326
私たちはデートでとても楽しい時間を過ごしました、
1083
00:49:56,393 --> 00:50:02,532
でも学校に戻らなければならなかったので、
1084
00:50:02,599 --> 00:50:08,572
私たちは関係を見直すことにしました
学校が終わったら。
1085
00:50:09,172 --> 00:50:10,974
彼女がアメリカに行くと聞いたとき…
1086
00:50:13,310 --> 00:50:17,748
すべきかどうか迷った
彼女との関係を終わらせる。
1087
00:50:18,448 --> 00:50:21,251
それから彼女は去りました。
1088
00:50:21,318 --> 00:50:24,054
序盤から中盤にかけても、
1089
00:50:24,888 --> 00:50:29,493
彼がそうしない時もあった
2、3日以内に連絡してください。
1090
00:50:29,559 --> 00:50:34,431
彼はまだメッセージを返してくれると思っていたのですが、
どんなに忙しくても。
1091
00:50:34,498 --> 00:50:39,503
それでそれを見て私はこう感じました
彼は私にそれほど興味がありませんでした。
1092
00:50:39,569 --> 00:50:42,139
私はそう思いました。
1093
00:50:42,205 --> 00:50:45,842
少し考えて気づいたのですが
彼女は永遠にそこにいるつもりはなかった。
1094
00:50:45,909 --> 00:50:48,178
彼女は数か月後に戻ってくるでしょう。
1095
00:50:48,245 --> 00:50:51,515
私は再び彼女に連絡を取った
その認識の後
1096
00:50:51,581 --> 00:50:54,117
そして私たちは連絡を取り続けました。
1097
00:50:54,184 --> 00:50:57,721
時間が経つにつれてコミュニケーションも増えてきました
1098
00:50:57,788 --> 00:50:59,923
そして私たちはよく電話で話しました。
1099
00:51:00,690 --> 00:51:02,359
毎日ではなかったのですが、
1100
00:51:02,426 --> 00:51:05,095
しかし、それはほぼ週に5日でした。
1101
00:51:05,662 --> 00:51:08,732
私たちはお互いをもっと信頼し始めました。
1102
00:51:09,366 --> 00:51:12,169
韓国に長く帰っていないので、
1103
00:51:12,235 --> 00:51:15,072
だから私たちはまだもっと学んでいる途中です
お互いのこと。
1104
00:51:15,138 --> 00:51:18,508
でも彼への気持ちはずっと続いている
セットでの時間から成長するために。
1105
00:51:19,109 --> 00:51:21,812
ヒソンがインフェルノになった
私にとって楽園へ、
1106
00:51:21,878 --> 00:51:24,781
だから私は彼女に連れて行ってあげると言った
外に出たらパラダイスへ。
1107
00:51:25,348 --> 00:51:28,218
しかし、私はまだそれを行っていないと思います。
1108
00:51:28,285 --> 00:51:30,854
まだ時間はあるので、
1109
00:51:31,555 --> 00:51:33,256
だから私は約束を守るつもりだ。
1110
00:51:34,157 --> 00:51:35,125
{\an8}ああ、これですか?
1111
00:51:35,926 --> 00:51:37,260
{\an8}何にそんなに時間がかかったのですか?
1112
00:51:41,698 --> 00:51:42,933
どうですか？気まずいですか？
1113
00:51:43,733 --> 00:51:45,168
- 気まずいですか？
- うん。
1114
00:51:45,235 --> 00:51:47,571
上映後何か変化はありましたか？
1115
00:51:48,672 --> 00:51:50,006
何も変わっていません。
1116
00:51:51,007 --> 00:51:52,042
それはただ…
1117
00:51:53,276 --> 00:51:56,413
知らなかったものを見なければなりません。
1118
00:51:57,647 --> 00:51:59,249
４話までは…
1119
00:52:02,018 --> 00:52:03,987
そうすべきではないと思います
注意しすぎます。
1120
00:52:05,255 --> 00:52:06,523
あなたは良かった。
1121
00:52:07,657 --> 00:52:08,825
何が得意ですか？
1122
00:52:09,926 --> 00:52:11,394
あなたはいちゃつくのが上手でした。
1123
00:52:12,329 --> 00:52:13,730
誰と？あなた？
1124
00:52:13,797 --> 00:52:14,764
誰だか知っていますね。
1125
00:52:17,767 --> 00:52:18,802
さて…
1126
00:52:18,869 --> 00:52:21,204
言い訳するつもりはありませんが…
1127
00:52:21,771 --> 00:52:23,039
最初は、
1128
00:52:23,807 --> 00:52:27,677
私は彼女を早く知りたかった。
1129
00:52:28,245 --> 00:52:29,980
そうしているうちに、
1130
00:52:30,547 --> 00:52:34,951
方向転換するつもりだった
もし私たちが合わなかったら。
1131
00:52:35,018 --> 00:52:37,287
ただ彼らと知りたかっただけなのです。
1132
00:52:37,354 --> 00:52:40,023
はい、すべてです…
1133
00:52:41,458 --> 00:52:42,459
理解できる。
1134
00:52:42,526 --> 00:52:44,461
しかし、私はそう感じずにはいられません。
1135
00:52:45,195 --> 00:52:46,763
はい、申し訳ありません。
1136
00:52:46,830 --> 00:52:48,064
いいえ、その必要はありません。
1137
00:52:49,199 --> 00:52:50,634
しかし、何が良いのかというと、
1138
00:52:51,134 --> 00:52:54,304
パラダイスから戻った後、
1139
00:52:54,804 --> 00:52:57,774
あなたは皆にそれを明らかにしました
あなたが私に対して感情を抱いていたこと、
1140
00:52:57,841 --> 00:53:00,577
私がそばにいないときでも。
1141
00:53:01,411 --> 00:53:03,180
最初は少し動揺しました。
1142
00:53:04,881 --> 00:53:06,349
しかし、時間が経つにつれて、
1143
00:53:07,350 --> 00:53:09,186
あなたが私について何を言ったか知っていました。
1144
00:53:09,252 --> 00:53:10,687
- うん。
- それが気に入りました。
1145
00:53:10,754 --> 00:53:12,455
しかし、私はそれをあなたに表現しませんでした。
1146
00:53:13,056 --> 00:53:14,057
その通り。
1147
00:53:14,691 --> 00:53:16,860
だから最後まで不安でした。
1148
00:53:18,028 --> 00:53:18,995
だから私は泣きました。
1149
00:53:19,930 --> 00:53:22,165
しかし、それは実際には何でもありませんでした。
1150
00:53:23,099 --> 00:53:26,803
スンイルが言っていたのを見た
その後さらにいくつかのこと。
1151
00:53:27,370 --> 00:53:30,106
まるで眠りに落ちたかのように
ベッドの端で。
1152
00:53:30,173 --> 00:53:31,975
しかし、そんなことは何も聞こえませんでした。
1153
00:53:32,042 --> 00:53:33,176
ほんの少しでもありません。
1154
00:53:33,243 --> 00:53:35,278
自分でいろいろなことを想像するようになりました。
1155
00:53:36,446 --> 00:53:38,648
そうせずにはいられない
一緒に寝たと聞いて。
1156
00:53:38,715 --> 00:53:40,350
あなたは私たちを見ていなかったからです。
1157
00:53:40,417 --> 00:53:42,786
きちんと謝るべきだと思いました。
1158
00:53:43,653 --> 00:53:45,355
そして私がそうしたとき、
1159
00:53:45,855 --> 00:53:47,557
あなたに興味があることに気づきました。
1160
00:53:47,624 --> 00:53:50,260
そう、それが私が気づくきっかけとなったのです
1161
00:53:50,961 --> 00:53:52,696
私があなたについて本当にどう感じたか。
1162
00:53:52,762 --> 00:53:53,964
スンイルさんには感謝しています。
1163
00:53:54,464 --> 00:53:55,465
うん。
1164
00:53:55,532 --> 00:53:58,001
最初はかなりイライラしていました。
1165
00:53:58,702 --> 00:54:00,003
しかし、私は彼に感謝しなければなりません。
1166
00:54:00,070 --> 00:54:01,905
最初は本当に大変でした。
1167
00:54:02,772 --> 00:54:03,673
しかし…
1168
00:54:04,307 --> 00:54:07,444
彼のおかげで仲良くなれたと思います。
1169
00:54:07,510 --> 00:54:08,979
そうだ、彼に飲み物を買ってあげるべきだ。
1170
00:54:11,448 --> 00:54:13,316
初めはそんな感じでしたが、
1171
00:54:14,251 --> 00:54:15,485
しかし後半は…
1172
00:54:16,886 --> 00:54:18,188
私たちはとてもかわいいと思いました。
1173
00:54:22,292 --> 00:54:25,695
どの瞬間が一番印象に残りましたか?
1174
00:54:26,496 --> 00:54:28,331
- 印象に残った瞬間は？
- うん。
1175
00:54:28,398 --> 00:54:31,635
一番覚えていること
ヘリコプターに乗るのは
1176
00:54:31,701 --> 00:54:33,870
あなたが私の頭をあなたの肩に置いたところ。
1177
00:54:33,937 --> 00:54:35,105
私の心臓は高鳴りました。
1178
00:54:35,605 --> 00:54:38,942
自分の気持ちを確信できた
その時点で。
1179
00:54:47,817 --> 00:54:49,853
どうやら私はあなたに夢中のようでした。
1180
00:54:50,420 --> 00:54:52,756
あなたが興味を持っていることはわかっていました
ある程度、
1181
00:54:52,822 --> 00:54:54,591
でもあなたは私と一緒に笑顔でたくさん笑いました。
1182
00:54:55,325 --> 00:54:57,294
いつでも笑ってしまった
あなたは面白くありませんでした。
1183
00:55:00,263 --> 00:55:03,566
くだらないジョークをたくさん言った
あなたが笑い続けたから。
1184
00:55:04,934 --> 00:55:07,771
- 自分がおかしいと思った。
-あなたは私には面白かったです。理由はわかりません。
1185
00:55:11,041 --> 00:55:12,175
わかりません。
1186
00:55:13,443 --> 00:55:17,047
あなたは面白い人だと思いました。
1187
00:55:18,515 --> 00:55:21,251
実はあまり話さないんです
誰かと親しくないなら。
1188
00:55:21,951 --> 00:55:24,287
そうですね、人が多いときも。
1189
00:55:24,354 --> 00:55:25,855
あなたと他の誰かだけなら、
1190
00:55:25,922 --> 00:55:28,325
あなたはいちゃつくのが上手です
そして彼らをヌーナと呼びます。
1191
00:55:29,092 --> 00:55:29,926
はぁ？
1192
00:55:33,596 --> 00:55:34,898
待ってください、でも…
1193
00:55:35,732 --> 00:55:38,268
それについては話さないでおこう。でも私は…
1194
00:55:38,335 --> 00:55:41,538
そんなに話してたのか知らなかった
あなたと一緒にいたとき。
1195
00:55:41,604 --> 00:55:43,973
私はかなり控えめだと思いました。
1196
00:55:45,141 --> 00:55:48,678
本当に驚きました
あれだけ話したのを見ると。
1197
00:55:50,347 --> 00:55:52,682
私たちがこんなに近くにいるとは知りませんでした
フェイスマスクを着用するとき。
1198
00:55:52,749 --> 00:55:53,616
右？
1199
00:55:54,617 --> 00:55:56,386
- 距離を置いていたと思っていました。
- 右？
1200
00:55:56,453 --> 00:55:58,922
私たちはこれくらい離れていると思いました。
1201
00:55:59,422 --> 00:56:00,657
でも、私たちはとても近くにいました。
1202
00:56:00,724 --> 00:56:03,293
右？こんな広い部屋にも。
1203
00:56:05,095 --> 00:56:06,863
私たちはお互いにくっついていました。
1204
00:56:10,900 --> 00:56:12,902
お互いに近づいたことが気に入っています。
1205
00:56:13,937 --> 00:56:15,805
- そうですね、かなり近づいてきました。
- うん。
1206
00:56:16,473 --> 00:56:17,941
かなり近いです。
1207
00:56:20,043 --> 00:56:21,811
あなたはアメリカにいる私を訪ねると言いました。
1208
00:56:22,579 --> 00:56:25,315
時間ができたら行きたかったです。
1209
00:56:26,116 --> 00:56:28,385
でもありがたいことに、あなたは来てくれました。
1210
00:56:31,087 --> 00:56:33,022
一緒にLAに行けたらいいですね。
1211
00:56:33,690 --> 00:56:35,759
それで、今の気分はどうですか？
1212
00:56:37,260 --> 00:56:38,228
同じ。
1213
00:56:39,229 --> 00:56:43,099
あなたはどうですか？何か変わりましたか
私たちが出た後、あなたのために？
1214
00:56:43,166 --> 00:56:47,670
アメリカに戻らなければならなかった
学校のせいで。
1215
00:56:48,171 --> 00:56:50,540
私も疑問に思いました
これがさらに発展できれば。
1216
00:56:50,607 --> 00:56:53,443
そんな不安を抱えていました。
1217
00:56:54,010 --> 00:56:55,178
しかし、私がそこにいる間、
1218
00:56:56,212 --> 00:56:58,648
最初はあまり連絡を取り合っていませんでした。
1219
00:56:58,715 --> 00:56:59,649
右。
1220
00:56:59,716 --> 00:57:02,752
しかし、時間が経つにつれて、私たちはもっとたくさん話すようになりました。
1221
00:57:02,819 --> 00:57:05,822
そして、あなたも私によく電話をかけてきました。
1222
00:57:06,589 --> 00:57:11,494
私たちが外に出た後、
もっとあなたのことを知りたかったのですが、
1223
00:57:11,995 --> 00:57:13,997
そして次のステップについて考えました。
1224
00:57:14,564 --> 00:57:16,366
でもアメリカに戻らなければならなかったので、
1225
00:57:16,866 --> 00:57:18,535
もっと集中できたと思う
1226
00:57:19,269 --> 00:57:21,371
物事の現実的な面で。
1227
00:57:22,005 --> 00:57:24,107
最初は連絡を取り合おうかと思ったのですが、
1228
00:57:24,174 --> 00:57:27,310
でも結局出来ない
お互いに会うこと。
1229
00:57:28,344 --> 00:57:33,016
それで不思議に思いました
あなたから距離を置いたほうがいいのなら。
1230
00:57:33,783 --> 00:57:36,386
でも、それはあなたがそうするつもりだったわけではありません
10年間そこにいてください。
1231
00:57:36,953 --> 00:57:38,588
違う見方をしてみたのですが、
1232
00:57:38,655 --> 00:57:41,558
それは私たちが続けられることに気づきました
お互いを知ること。
1233
00:57:42,392 --> 00:57:43,426
すぐに戻ってきました。
1234
00:57:44,127 --> 00:57:46,262
振り返ってみるとあっという間だったように感じますが、
1235
00:57:47,630 --> 00:57:51,167
でもその6ヶ月は
私にとってはかなり長かったです。
1236
00:57:51,768 --> 00:57:54,437
――振り返ってみると短いですね。
- 右。
1237
00:57:55,004 --> 00:57:56,372
でも、かなり長く感じました。
1238
00:57:57,373 --> 00:57:59,209
待つ以外に何ができるでしょうか？
1239
00:57:59,909 --> 00:58:01,211
しかし今では、
1240
00:58:02,178 --> 00:58:04,948
もっと頻繁に会うことができます。
1241
00:58:05,014 --> 00:58:05,915
右。
1242
00:58:05,982 --> 00:58:07,317
ありがたいことに、ソウルに戻ってきましたね。
1243
00:58:08,685 --> 00:58:11,087
- アメリカは遠すぎます。
-確かにそうですね。
1244
00:58:12,222 --> 00:58:13,156
遠すぎます。
1245
00:58:14,257 --> 00:58:16,259
{\an8}- こんにちは。
- こんにちは。
1246
00:58:16,326 --> 00:58:18,027
{\an8}ここにいます。
1247
00:58:18,094 --> 00:58:20,630
- 長い道のりを歩んできましたね。
- あなたも。
1248
00:58:20,697 --> 00:58:22,232
いいえ、まったくそうではありません。
1249
00:58:22,298 --> 00:58:24,300
アメリカでは楽しく過ごせましたか？
1250
00:58:24,367 --> 00:58:26,803
はい、今学期卒業しました
1251
00:58:27,504 --> 00:58:28,972
そして先週戻ってきました。
1252
00:58:29,572 --> 00:58:32,108
- 今は韓国に滞在する予定ですか？
- ここに残ると思います。
1253
00:58:32,175 --> 00:58:33,576
何も起こらない限り。
1254
00:58:34,077 --> 00:58:35,478
少し離れたほうがいいよ。
1255
00:58:35,545 --> 00:58:37,447
- それがあなたにとって最善だと思います。
- そう思いますか？
1256
00:58:37,514 --> 00:58:39,482
番組を見てみると、
近づかないほうがいいと思います。
1257
00:58:39,549 --> 00:58:41,985
- でも、それは私も同じです。
- 実際に？
1258
00:58:42,051 --> 00:58:43,219
いいえ、そうではありません。
1259
00:58:43,786 --> 00:58:47,257
さて、最初に言いたかったのは…
1260
00:58:49,025 --> 00:58:53,663
それはどんなに正直でも
なろうとしていたのですが、
1261
00:58:53,730 --> 00:58:55,598
誰かが怪我をした場合
1262
00:58:56,132 --> 00:58:59,903
私の行動のせいで、それは私の責任です。
1263
00:59:00,670 --> 00:59:02,472
だから、心からお詫びを申し上げたいと思いました。
1264
00:59:02,539 --> 00:59:05,074
いいえ、実際には怪我はしていません。
1265
00:59:05,141 --> 00:59:07,911
できないだろうと思ってた
そこで自分の感情をコントロールするために
1266
00:59:07,977 --> 00:59:10,346
だから私は何も言わなかったのです。
1267
00:59:10,413 --> 00:59:13,650
特に私の名前は言っていませんでした
1268
00:59:13,716 --> 00:59:17,921
でもあなたは言いました
あなたのビキニを他の女の子に貸します。
1269
00:59:17,987 --> 00:59:19,789
本当にありがたかったです
貸してくれたとき。
1270
00:59:19,856 --> 00:59:21,524
- 私の状況がどのようなものか知っていますね。
- 右。
1271
00:59:21,591 --> 00:59:25,161
着るものがなかったのですが、
本当に感謝していました。
1272
00:59:25,228 --> 00:59:27,430
４日目までは、
1273
00:59:27,497 --> 00:59:32,735
なりたくなかった
スンイルに憑依している。
1274
00:59:32,802 --> 00:59:35,038
彼はあなたと知り合いたいと言った、
1275
00:59:35,104 --> 00:59:36,839
だから私はそれを尊重しました。
1276
00:59:37,373 --> 00:59:41,244
だからこそ、あなたが言ったことは
私にとってはかなり衝撃的でした。
1277
00:59:41,311 --> 00:59:45,782
あの時言ったおかしなこと…
1278
00:59:47,183 --> 00:59:49,285
それは本当に私が悪かったです
そういったことを言うこと。
1279
00:59:49,352 --> 00:59:53,690
そして、あなたの言ったことはすべて正しいと思います。
1280
00:59:53,756 --> 00:59:57,560
そんなことを言うつもりだったら、
あなたに貸すべきではなかったのです。
1281
00:59:58,528 --> 01:00:01,230
でも、あまり良い気分ではなかったと思いますが、
1282
01:00:01,297 --> 01:00:06,436
そして物事が緊張しているように感じました
私たち女の子の間では、私の行動のせいで。
1283
01:00:07,236 --> 01:00:09,906
自分の行動のせいだったとしても、
1284
01:00:09,973 --> 01:00:12,375
私にとってはまだ難しかったです。
1285
01:00:12,442 --> 01:00:15,812
方法はわかりますね
精神的にあまり良くないとき、
1286
01:00:15,878 --> 01:00:19,048
あなたは特定のものに執着する傾向がありますか？
1287
01:00:19,115 --> 01:00:23,252
それが私に起こったことだと思います
そして私はいくつか悪いことを言いました。
1288
01:00:24,220 --> 01:00:25,922
間違いを犯してしまいました。
1289
01:00:25,989 --> 01:00:27,290
- わかりました。
- うん。
1290
01:00:27,357 --> 01:00:31,094
私もお話しする機会が欲しかったです
1291
01:00:31,160 --> 01:00:33,129
シーソーで言ったことのせいで。
1292
01:00:33,196 --> 01:00:36,699
私をイライラさせたのは、あなたが言ったことです
スンイルには興味がなかったのね。
1293
01:00:36,766 --> 01:00:38,301
それでもあなたは彼と一緒に行きました。
1294
01:00:38,368 --> 01:00:42,538
それで何かあるのかなと思ったのですが、
私が気づいていなかったこと。
1295
01:00:42,605 --> 01:00:45,775
何かあるのかなと思ったのですが
私のせいで言えなかったのね。
1296
01:00:45,842 --> 01:00:48,044
だからこそ、あなたと話をしたいとお願いしたのです。
1297
01:00:48,111 --> 01:00:50,546
しかし、会話は
あまりスムーズにはいきませんでしたが、
1298
01:00:50,613 --> 01:00:54,017
それで厳しいことを言いました
欲求不満から。
1299
01:00:55,318 --> 01:00:57,587
-本当に申し訳ありません。
- いいえ、そんなことはありません。
1300
01:00:57,654 --> 01:01:01,658
-でも、後から先に連絡をくれたんですね。
- はい、そうでした。
1301
01:01:02,358 --> 01:01:03,726
ご連絡いただきありがとうございます。
1302
01:01:03,793 --> 01:01:05,261
- 本当に？
- はい、本当に。
1303
01:01:05,328 --> 01:01:07,030
あの時は本気でそう思ったんです。
1304
01:01:07,096 --> 01:01:10,633
あなたが最初に手を差し伸べました
私の誤解を解くために、
1305
01:01:10,700 --> 01:01:11,934
それで本当に安心しました。
1306
01:01:12,502 --> 01:01:15,304
きっと持っていたはずだと思いました
あなたの心にもたくさんのことがあります。
1307
01:01:15,872 --> 01:01:19,142
だからこそ、手を差し伸べることができなかったのです。
1308
01:01:19,208 --> 01:01:21,678
そして、私がやった奇妙なスピンを知っていますか？
1309
01:01:21,744 --> 01:01:23,112
- このような？
- そうだ、それ!
1310
01:01:23,179 --> 01:01:26,215
- 結局のところ、どうやってそんなことができたのですか？
- いいえ、説明しましょう。
1311
01:01:26,282 --> 01:01:28,284
私がそんなことをした理由
1312
01:01:28,351 --> 01:01:33,056
物事がそうだったからです
とても緊張して重い。
1313
01:01:33,122 --> 01:01:37,193
それで雰囲気も明るくなるかなと思いました。
1314
01:01:37,260 --> 01:01:39,028
でも、見ていなかったと思います。
1315
01:01:39,095 --> 01:01:40,563
初めて見ました。
1316
01:01:40,630 --> 01:01:42,932
- はい、私も覚えていませんでした。
- 知りませんでした。
1317
01:01:42,999 --> 01:01:47,870
私があなたを嘲笑しているわけではないことを知っていただければ幸いです。
1318
01:01:47,937 --> 01:01:49,639
初めて見ましたね。
1319
01:01:49,706 --> 01:01:50,940
まるで私を嘲笑しているように見えました。
1320
01:01:51,007 --> 01:01:52,442
それで私は「なぜ、あなた！」と思いました。
1321
01:01:52,508 --> 01:01:54,143
でも、今はただ面白いんです。
1322
01:01:54,210 --> 01:01:56,746
それは本当に私の意図ではありませんでした。
1323
01:01:56,813 --> 01:01:59,082
-そうではありませんでした。
- 面白いと思いました。
1324
01:01:59,148 --> 01:02:00,883
ただの変人に見えた。
1325
01:02:00,950 --> 01:02:02,585
明日も会います。
1326
01:02:02,652 --> 01:02:04,420
- 一緒に飲み物を飲みましょう。
- うん。
1327
01:02:04,487 --> 01:02:06,823
トントン飲むつもりです
そして早く寝てください。
1328
01:02:08,357 --> 01:02:09,659
明日は何を着ますか?
1329
01:02:09,726 --> 01:02:12,228
かわいいものを着るつもりです。
1330
01:02:14,831 --> 01:02:19,836
字幕翻訳：ジミン・ホン